1
00:00:05,506 --> 00:00:10,007
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:39,706 --> 00:00:44,458
♪ หมุนมัน ♪

3
00:00:44,460 --> 00:00:47,211
♪ ลดเสียงลง ♪

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,254
♪ มัน ♪

5
00:00:49,256 --> 00:00:51,674
♪ ลดเสียงลง ♪

6
00:00:51,676 --> 00:00:54,052
♪ หมุนมัน ♪

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,387
♪ ลดเสียงลง ♪

8
00:00:56,389 --> 00:00:58,848
♪ เลี้ยวเดี๋ยวนี้ ♪

9
00:00:58,850 --> 00:01:01,183
♪ ลดเสียงลง ♪

10
00:01:01,185 --> 00:01:03,519
♪ หมุนมัน ♪

11
00:01:03,521 --> 00:01:05,897
♪ ลดเสียงลง ♪

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,525
♪ เลี้ยวเดี๋ยวนี้ ♪

13
00:01:30,090 --> 00:01:32,008
ใช่ใช่
ฉันสนุกมาก

14
00:01:33,218 --> 00:01:34,469
ฉันหมายถึงฉันดื่มมากเกินไป

15
00:01:35,719 --> 00:01:38,763
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้เห็น
ใครคนหนึ่งเป็นเวลานานมาก

16
00:01:38,765 --> 00:01:42,350
คุณรู้ไหม มันก็เลยเป็น
สวัสดีมาก คุณสบายดีไหม

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,521
คุณทำอะไรอยู่
ถึง บลา บลา บลา

18
00:01:45,480 --> 00:01:49,148
ใช่ ฉันจำได้ดี
ผู้คน ฉันไม่รู้

19
00:01:49,150 --> 00:01:51,859
ฉันกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ
เพราะฉันหิวมาก

20
00:01:51,861 --> 00:01:53,445
และเสียงดังก็ทำให้หัวของฉันเจ็บ

21
00:01:55,197 --> 00:01:57,740
โอ้ มาเลย คุณมีสามคนแล้ว
ชั่วโมงกับฉัน

22
00:01:57,742 --> 00:01:59,285
นี่ดูไม่ค่อยยุติธรรมเลย

23
00:02:01,120 --> 00:02:04,621
ไม่ ไม่ ฉันต้องไป ฉันต้องไป

24
00:02:04,623 --> 00:02:06,834
ฉันขอโทษ ฉันต้องการนอนเพิ่ม
โอเค?

25
00:02:09,628 --> 00:02:13,798
ใช่แล้ว ฉันจะพูด
ถึงคุณทีหลัง อืม อืม

26
00:02:16,135 --> 00:02:17,429
ฉันก็รักคุณ.

27
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
ลาก่อน.

28
00:03:24,037 --> 00:03:26,122
ละครทางการแพทย์ใช่มั้ย

29
00:03:27,039 --> 00:03:28,205
นี่คืออะไร?

30
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
ใช่.

31
00:03:57,653 --> 00:04:00,906
เฮ้ กำลังตรวจสอบเวลา

32
00:04:02,908 --> 00:04:04,116
คุณมีเที่ยวบินเช้าใช่ไหม?

33
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
อ่า คุณรู้ไหม
ฉันมีเวลานิดหน่อย

34
00:04:10,834 --> 00:04:13,500
แต่คุณรู้ไหมว่า
ใช่แล้ว เราทำได้

35
00:04:13,502 --> 00:04:14,960
ฉันสามารถออกไปข้างนอกได้ ถ้าคุณยุ่ง

36
00:04:14,962 --> 00:04:17,212
ฉันแค่มีเรื่องยาว
ยิงคืนนี้

37
00:04:17,214 --> 00:04:18,296
- คุณก็รู้ ดังนั้นฉันก็ควร
- ใช่แล้ว

38
00:04:18,298 --> 00:04:20,759
- คงจะกลับไปนอนแล้ว
- ไม่มีปัญหา.

39
00:04:34,690 --> 00:04:37,401
ฉันขอโทษ ฉันหาไม่เจอ
โทรศัพท์ของฉัน

40
00:04:45,660 --> 00:04:47,034
คุณทิ้งมันไว้ใน Lyft หรือไม่?

41
00:04:47,036 --> 00:04:48,452
ไม่

42
00:04:48,454 --> 00:04:49,288
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

43
00:04:51,290 --> 00:04:52,459
คุณแน่ใจเหรอ?

44
00:04:55,127 --> 00:04:57,963
ได้ไหม
กรุณาโทรหาหน่อย?

45
00:04:58,882 --> 00:05:00,839
กรุณาเรียกมันว่าซิด?

46
00:05:00,841 --> 00:05:02,259
คุณจะส่งโทรศัพท์ของฉันให้ฉันไหม?

47
00:05:09,100 --> 00:05:10,060
หมายเลขของคุณคืออะไร?

48
00:05:11,810 --> 00:05:13,020
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

49
00:05:19,026 --> 00:05:20,817
มันตรงไปที่วอยซ์เมล

50
00:05:20,819 --> 00:05:23,320
ใช่ ฉันอาจจะทิ้งมันไว้
รถ

51
00:05:23,322 --> 00:05:25,156
ฉันโทรหามันหรือคุณ?

52
00:05:25,158 --> 00:05:25,992
ฉันทำ.

53
00:05:28,870 --> 00:05:30,872
คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
ทิ้งมันไว้เหรอ?

54
00:05:33,249 --> 00:05:35,082
ยิ่งคุณช่วยได้เร็วเท่าไร
ฉันเจอสิ่งนี้

55
00:05:35,084 --> 00:05:37,168
ยิ่งฉันสามารถออกไปจากที่นี่ได้เร็วเท่าไหร่

56
00:05:37,170 --> 00:05:38,004
คุณสบายดี.

57
00:05:39,505 --> 00:05:40,506
ขอบคุณ

58
00:05:44,259 --> 00:05:45,094
ตกลง.

59
00:05:46,178 --> 00:05:47,387
อะไร

60
00:05:47,389 --> 00:05:49,598
เราก็ต้องรอ.
ให้เขากลับมาหาเรา

61
00:05:51,016 --> 00:05:53,269
เอ่อ ฉันควรจะรอข้างบนเหรอ?

62
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
ฉันขอรอข้างล่างนี้ได้ไหม?

63
00:06:00,776 --> 00:06:02,611
ฉันจะไปนอนแล้ว

64
00:06:03,446 --> 00:06:05,529
คืนนี้ฉันต้องทำงาน

65
00:06:05,531 --> 00:06:06,782
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ

66
00:06:30,223 --> 00:06:32,434
คุณไม่ได้มีช่วงเวลาที่ดี
เมื่อคืน?

67
00:06:36,187 --> 00:06:39,605
ไม่ ไม่ ฉันมีความคาดหวัง
ฉันเดา.

68
00:06:41,526 --> 00:06:42,735
ฉันก็เช่นกัน

69
00:06:43,737 --> 00:06:45,237
ฉันไม่พบพวกเขาเลยเหรอ?

70
00:06:46,572 --> 00:06:49,072
เมื่อเราร่วมงานกัน
คุณเคย คุณรู้ไหม

71
00:06:49,074 --> 00:06:50,658
น่ารื่นรมย์มากขึ้น

72
00:06:52,411 --> 00:06:56,538
เรากำลังเจ้าชู้และคุณ
ตอนนั้นไม่รู้จักฉันจริงๆ

73
00:06:56,540 --> 00:06:58,416
และคุณทำไม่ได้อย่างแน่นอน
รู้จักฉันตอนนี้

74
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
ก็ยุติธรรมดี ฉันไม่รู้จักคุณ

75
00:07:03,798 --> 00:07:07,759
ดังนั้น บอกฉันสักอย่าง อะไรก็ได้

76
00:07:07,761 --> 00:07:09,262
เกี่ยวกับคุณ

77
00:07:11,473 --> 00:07:12,721
ชอบอะไร?

78
00:07:12,723 --> 00:07:14,014
เหมือนที่คุณมาจากไหน

79
00:07:14,016 --> 00:07:16,099
ฉันบอกคุณว่าฉันมาจากไหน

80
00:07:16,101 --> 00:07:17,351
ถามอะไรหน่อยดีกว่า

81
00:07:17,353 --> 00:07:21,731
เอาล่ะ
แล้วไง

82
00:07:23,276 --> 00:07:27,152
อะไรมากที่สุด
สถานที่ที่น่าสนใจ

83
00:07:27,154 --> 00:07:31,200
ที่คุณเคยมีเพศสัมพันธ์
เหมือนในที่สาธารณะหรืออะไร?

84
00:07:32,369 --> 00:07:33,409
ต่อหน้าผู้คน?

85
00:07:33,411 --> 00:07:36,120
ใช่ หรือแบบ คุณก็รู้ แบบว่า
ป่า

86
00:07:36,122 --> 00:07:38,581
สาวๆ วัยทำงานทุกท่านครับ
มีเซ็กส์ในป่า

87
00:07:38,583 --> 00:07:40,957
มันเหมือนกับการมาของ
เรื่องอายุที่นี่

88
00:07:40,959 --> 00:07:43,043
โอ้ นั่นเป็นเรื่องดั้งเดิมมาก

89
00:07:47,550 --> 00:07:51,469
เฮ้ คุณรู้ไหม ตั้งแต่เราเป็น
ติดอยู่ที่นี่นะรู้ไหม

90
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
คิดว่าฉันจะโยน
สิ่งนี้ข้างนอกนั่น

91
00:07:54,432 --> 00:07:56,309
ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็นได้
คุณรู้ไหม

92
00:07:57,810 --> 00:08:02,397
ใจกว้างมากขึ้นอีกเล็กน้อย
เมื่อคืนคุณก็รู้

93
00:08:02,399 --> 00:08:03,233
ใช่.

94
00:08:05,819 --> 00:08:08,822
แล้วคุณต้องการให้ฉันทำยังไง?

95
00:08:10,531 --> 00:08:11,365
อะไร

96
00:08:13,992 --> 00:08:17,870
คุณรู้ไหม อยากให้ฉันทำ
ดูแลคุณ

97
00:08:17,872 --> 00:08:20,206
คุณรู้ไหม เลียแมว ระบายสี
ผนังให้แกะกล่องออก

98
00:08:20,208 --> 00:08:22,082
โอ้พระเจ้า!

99
00:08:22,084 --> 00:08:25,836
อะไรนะ หุบปากไปเลย

100
00:08:25,838 --> 00:08:27,046
โอ้ แต่ฉันไม่ได้รับที่สอง
โอกาสตอนนี้เหรอ?

101
00:08:27,048 --> 00:08:27,882
ไม่

102
00:08:29,968 --> 00:08:30,800
- เลียแมวเหรอ?
- ฉันเสียใจ.

103
00:08:30,802 --> 00:08:32,175
คุณเป็นอะไรรึเปล่า...

104
00:08:32,177 --> 00:08:34,262
ฉันแค่ไม่ได้คิด
คุณคงจะโกรธเคืองจริงๆ

105
00:08:34,264 --> 00:08:35,262
- โดยที่
- ฉันกำลังชงกาแฟ

106
00:08:35,264 --> 00:08:36,472
คุณต้องการบ้างไหม?

107
00:08:36,474 --> 00:08:37,307
แน่นอน.

108
00:08:39,351 --> 00:08:41,478
คุณเป็นผู้ชาย

109
00:08:44,149 --> 00:08:45,774
ฉันไม่พอใจคำพูดแบบนั้น

110
00:08:46,692 --> 00:08:48,108
ชอบอะไร?

111
00:08:48,110 --> 00:08:52,405
ที่จะถือว่าฉันเป็นเพียง
ขับเคลื่อนด้วยเพศสัมพันธ์อย่างควบคุมไม่ได้

112
00:08:52,407 --> 00:08:55,157
ฉันเดิมพันที่คุณคิดว่าทุก
เพื่อนที่คุยกับคุณ

113
00:08:55,159 --> 00:08:57,160
กำลังโจมตีคุณอยู่ด้วยซ้ำ
เมื่อเขาพูดเรื่องไร้สาระ

114
00:08:57,162 --> 00:08:58,120
เหมือนอรุณสวัสดิ์

115
00:08:59,330 --> 00:09:03,791
ไม่ แต่ฉันคิดมาก
ผู้ชายภายใต้สถานการณ์ส่วนใหญ่

116
00:09:03,793 --> 00:09:06,377
คงจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงส่วนใหญ่

117
00:09:06,379 --> 00:09:08,546
และคุณคิดว่าเรา
สามารถช่วยได้

118
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำได้

119
00:09:15,889 --> 00:09:17,765
ปล่อยมันไปเถอะ

120
00:09:19,642 --> 00:09:21,061
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

121
00:09:23,270 --> 00:09:24,103
ในภาพยนตร์ของคุณ

122
00:09:24,105 --> 00:09:24,938
ใช่.

123
00:09:26,649 --> 00:09:28,400
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ
ในตอนจบ?

124
00:09:30,320 --> 00:09:31,363
คุณหมายถึงอะไร?

125
00:09:32,572 --> 00:09:34,032
คือชีวิตมันไม่ใช่แบบนั้น

126
00:09:35,408 --> 00:09:39,326
ฉันไม่คิดว่าจะมี
แค่คนพิเศษคนหนึ่ง

127
00:09:39,328 --> 00:09:40,662
ออกไปที่นั่นเพื่อเรา

128
00:09:41,581 --> 00:09:44,290
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
แต่ก็คิดว่าใช่หรือไม่?

129
00:09:44,292 --> 00:09:46,753
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

130
00:09:47,796 --> 00:09:50,088
ฉันหมายถึงมีมากมาย
ผู้คนในจักรวาล

131
00:09:50,090 --> 00:09:54,217
มันเศร้าที่คิดว่าเราสองคน
สามารถเชื่อมต่อได้

132
00:09:54,219 --> 00:09:55,052
มีเพียงหนึ่งเดียว

133
00:09:56,721 --> 00:09:58,262
คุณจึงไม่ชอบหนังเรื่องนี้

134
00:09:58,264 --> 00:09:59,890
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

135
00:10:01,433 --> 00:10:03,267
และคุณไม่ได้เป็นเพียง
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

136
00:10:03,269 --> 00:10:04,560
ฉันอยากได้ยิน?

137
00:10:04,562 --> 00:10:07,065
ว้าว ฉันไม่รู้จักคุณเลย
รู้สึกไม่ปลอดภัยมาก

138
00:10:08,774 --> 00:10:09,982
และคุณไม่ได้

139
00:10:09,984 --> 00:10:13,571
อืม ไม่หรอก แม่ของฉันเลี้ยงฉันมา
มั่นใจเกินไปหน่อย

140
00:10:17,450 --> 00:10:18,283
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

141
00:10:19,284 --> 00:10:20,703
เขาไม่ได้เลี้ยงดูฉัน

142
00:10:23,081 --> 00:10:23,914
ใช่.

143
00:10:26,208 --> 00:10:27,333
- อย่า...
- ป้ายทั้งหมด

144
00:10:27,335 --> 00:10:28,459
- ถึงแล้ว ซิดนีย์
- ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน

145
00:10:28,461 --> 00:10:31,880
ที่มาจากบ้านที่แตกสลาย
มีปัญหาเรื่องพ่อ โอเคไหม?

146
00:10:32,798 --> 00:10:35,009
ใช่แล้ว มาเลย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

147
00:10:42,307 --> 00:10:45,435
เอ่อดูสิ ฉันจะต้อง
ชอล์กโทรศัพท์เครื่องนี้จนสูญเสีย

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,147
ถ้าพวกเขาไม่ได้รับ
กลับมาหาคุณเร็ว ๆ นี้

149
00:10:52,027 --> 00:10:52,944
ยังไม่มีอะไร.

150
00:10:59,033 --> 00:11:00,409
ทำไมคุณดูอารมณ์เสียมาก?

151
00:11:02,412 --> 00:11:03,245
ฉันไม่เป็นไร

152
00:11:05,164 --> 00:11:06,415
ใช่แล้ว ฉันขอโทษ

153
00:11:08,335 --> 00:11:10,877
ฉันเพิ่งมีความสนใจอย่างมาก
กับคุณ

154
00:11:10,879 --> 00:11:14,171
ตอนที่เรากำลังถ่ายทำ
และฉันก็แค่หวัง

155
00:11:14,173 --> 00:11:17,509
มันจะเป็นนะรู้ไหม?

156
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
เอาล่ะ.

157
00:11:23,182 --> 00:11:25,225
ไม่ มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้?

158
00:11:27,144 --> 00:11:30,063
คุณ เอ่อ ยัดดิ๊กของคุณเข้าไป
ปากของฉัน

159
00:11:30,065 --> 00:11:32,565
จนกระทั่งคุณลำบากแล้ว
คุณไม่สามารถรักษามันไว้ได้

160
00:11:32,567 --> 00:11:33,940
นานพอที่จะมีเพศสัมพันธ์

161
00:11:33,942 --> 00:11:36,611
ว้าว อืม ขอบคุณสำหรับนะ
ถือกลับ

162
00:11:36,613 --> 00:11:37,527
ฉันเสียใจ.

163
00:11:37,529 --> 00:11:39,365
อืม อืม และคุณก็ผายลมเข้ามา
การนอนหลับของคุณ

164
00:11:41,033 --> 00:11:42,949
ฉันทำอย่างนั้นในขณะที่ฉันตื่น

165
00:11:42,951 --> 00:11:43,785
อย่าหัวเราะ.

166
00:11:43,787 --> 00:11:45,161
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

167
00:11:45,163 --> 00:11:47,039
ฉันขอโทษที่เป็น
มนุษย์

168
00:11:55,506 --> 00:11:58,634
คุณกรนและคุณ
บดฟันของคุณ

169
00:11:59,719 --> 00:12:02,387
คือฉันไม่ใส่ปาก
ยามเมื่อผู้ชายนอนค้าง

170
00:12:02,389 --> 00:12:04,930
ซิดนีย์ ฉันเป็นคนรักที่ดี

171
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
ก็คงไม่รู้หรอก

172
00:12:06,850 --> 00:12:07,849
ฉันเคยเป็นอย่างนั้นเหรอ?

173
00:12:07,851 --> 00:12:09,643
โอ้พระเจ้า เอ่อ

174
00:12:09,645 --> 00:12:10,478
อะไร

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,814
หยุดพูดคำว่ารักได้แล้ว!

176
00:12:12,816 --> 00:12:15,065
และหยุดจริงจังเสียที
เอาล่ะ?

177
00:12:15,067 --> 00:12:17,236
คงไม่มีใครอยากมีเพศสัมพันธ์หรอก
ผู้ชายที่น่าเศร้า

178
00:12:19,780 --> 00:12:20,864
พูดดีๆนะซิดนีย์

179
00:12:24,619 --> 00:12:26,451
เพื่อนคุณจะไปไหน?

180
00:12:26,453 --> 00:12:27,911
ชั้นบน.

181
00:12:27,913 --> 00:12:29,415
แล้วโทรศัพท์ของคุณล่ะ?

182
00:12:35,296 --> 00:12:38,091
ดูสิว่าคุณจะอยู่ไหม
ใช่แล้ว ฉันต้องการให้คุณ

183
00:12:46,474 --> 00:12:48,098
เพื่ออะไร?

184
00:12:48,100 --> 00:12:49,184
ที่จะดูแลฉัน

185
00:13:04,701 --> 00:13:06,617
คุณรู้ไหมว่าคุณบ้าไปแล้ว
ใช่มั้ย?

186
00:13:06,619 --> 00:13:07,451
อืม อืม

187
00:13:07,453 --> 00:13:08,286
คุณเป็นราศีเมถุนหรือไม่?

188
00:13:08,288 --> 00:13:09,119
ไม่

189
00:13:09,121 --> 00:13:11,081
ไปแล้ว.

190
00:14:21,903 --> 00:14:22,734
อย่าหัวเราะเยาะฉัน.

191
00:14:22,736 --> 00:14:24,070
ฉันมักจะหัวเราะเยาะคุณ

192
00:14:24,072 --> 00:14:25,363
หยุดหัวเราะเยาะฉันได้แล้ว

193
00:14:25,365 --> 00:14:26,698
เอาล่ะ หยุดทำตัวไร้สาระได้แล้ว

194
00:14:26,700 --> 00:14:27,531
ฉันทำไม่ได้

195
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
อืม

196
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
อืม

197
00:14:38,878 --> 00:14:39,710
อืม.

198
00:14:39,712 --> 00:14:40,545
อืม?

199
00:14:40,547 --> 00:14:42,046
อืม

200
00:14:42,048 --> 00:14:42,879
เอ่อโอ้.

201
00:14:42,881 --> 00:14:44,172
- เอ่อ
- โอ้ดี.

202
00:14:44,174 --> 00:14:45,007
ใช่.

203
00:14:45,009 --> 00:29:31,742
ขอโทษ.

204
00:14:45,844 --> 00:14:47,177
อย่าขอโทษ.

205
00:14:48,513 --> 00:14:50,555
ใช่ ฉันไม่เสียใจจริงๆ

206
00:14:50,557 --> 00:14:52,223
ฉันรู้.

207
00:14:52,225 --> 00:14:54,559
กฎข้อที่หนึ่งบนเตียงของฉัน

208
00:14:54,561 --> 00:14:55,729
คุณต้องซื่อสัตย์

209
00:14:56,730 --> 00:14:58,103
ซื่อสัตย์อย่างไร้ความปราณีแม้กระทั่ง

210
00:14:58,105 --> 00:14:59,104
อืม อืม

211
00:15:03,986 --> 00:15:05,195
ฉันสะอาดแล้ว

212
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
ดี.

213
00:15:12,912 --> 00:15:14,369
คุณหรือไม่?

214
00:15:14,371 --> 00:15:16,372
คุณจะพบคำตอบภายในสองสัปดาห์

215
00:15:16,374 --> 00:15:17,748
ดูสิ นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

216
00:15:17,750 --> 00:15:20,501
คุณก็รู้ว่าเราไม่ควรมี
เคยมีการสนทนานี้มาก่อนไหม?

217
00:15:20,503 --> 00:15:23,628
ใช่ ฉันมักจะ
ทำ แต่คุณรู้ไหมเมื่อคืนนี้

218
00:15:23,630 --> 00:15:26,007
เป็นแบบที่เกิดขึ้นเอง
ฉันเดา.

219
00:15:26,009 --> 00:30:53,742
อืม.

220
00:15:27,844 --> 00:15:30,177
ในหนังสือของฉันถ้า
คุณไม่ถาม

221
00:15:30,179 --> 00:15:31,470
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สมควรได้รับ
กังวลเล็กน้อย

222
00:15:31,472 --> 00:15:33,097
นั่นมันชั่วร้ายมาก

223
00:15:33,099 --> 00:15:34,223
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

224
00:15:34,225 --> 00:15:37,562
เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่คุณถูกทดสอบ?

225
00:15:40,148 --> 00:15:42,773
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

226
00:15:42,775 --> 00:15:44,441
แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะว่า
คุณก็รู้ คนอื่นๆ

227
00:15:44,443 --> 00:15:46,401
ฉันเคยนอนด้วย
ได้รับการทดสอบอย่างสม่ำเสมอ

228
00:15:46,403 --> 00:15:47,570
ดังนั้นเราจึงสบายดี

229
00:15:47,572 --> 00:15:50,073
นั่นมันโคตรโง่เลย

230
00:15:50,075 --> 00:15:51,991
ซิด ผ่อนคลาย ฉันกำลังเล่นอยู่
ฉันสบายดี.

231
00:15:51,993 --> 00:15:53,119
ฉันไม่มีอะไรเลย

232
00:15:54,620 --> 00:15:55,453
เอาล่ะ ฉันไม่ คุณก็รู้

233
00:15:55,455 --> 00:15:57,454
ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
มีเซ็กส์บ่อยมาก

234
00:15:57,456 --> 00:15:59,956
เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายเหรอ?

235
00:15:59,958 --> 00:16:01,876
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

236
00:16:01,878 --> 00:16:03,795
คุณต้องมี
มีเซ็กส์บ่อยขึ้น

237
00:16:03,797 --> 00:16:05,796
โอเค ฉันจะเซ็นให้
ทำได้ แค่ลองดู

238
00:16:05,798 --> 00:16:06,964
ไม่จริงจัง

239
00:16:06,966 --> 00:16:10,884
เหมือนจำได้ว่าบาดแผลแค่ไหน
คุณเคยเป็นมาก่อน คุณรู้ไหม

240
00:16:10,886 --> 00:16:13,222
คุณรุนแรงมากเสมอ

241
00:16:15,350 --> 00:16:18,561
ฉันเดาว่าคุณคงชอบ
คิดว่าฉันก็ตลกเหมือนกัน

242
00:16:19,979 --> 00:16:20,814
อืม

243
00:16:22,691 --> 00:16:24,315
เมื่อไร?

244
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
ซิด ฉันพูดตลกไปหมดเลย
เวลา

245
00:16:30,782 --> 00:16:33,283
คุณใส่แว่นตาเมื่อ
เราทำงานร่วมกัน

246
00:16:34,576 --> 00:16:37,786
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจำได้?

247
00:16:37,788 --> 00:16:38,871
ฉันไม่รู้.

248
00:16:38,873 --> 00:16:43,834
ฉันจำได้ว่าเอ่อคุณเป็น
เป็นคนทำงานหนัก

249
00:16:43,836 --> 00:16:44,670
ใช่.

250
00:16:47,256 --> 00:16:51,800
อ๋อ จำได้ว่าเคยใช้
ที่จะเดินไปรอบ ๆ ฉากด้วยเท้าเปล่า

251
00:16:51,802 --> 00:16:53,344
ตลอดเวลา

252
00:16:53,346 --> 00:16:55,805
และคุณมีแหวนนิ้วเท้า

253
00:16:55,807 --> 00:16:57,515
และที่คุณมี
เท้าสวยน่ารัก

254
00:16:58,518 --> 00:17:02,062
ทำไมคุณถึงมีเรื่องเท้าล่ะ?

255
00:17:05,275 --> 00:17:06,190
คุณทำ.

256
00:17:06,192 --> 00:17:07,691
โอ้มันเป็น
น่าอาย

257
00:17:07,693 --> 00:17:09,568
ไม่เป็นไร.

258
00:17:09,570 --> 00:17:10,862
โอ้นี่คือ
น่าอาย

259
00:17:10,864 --> 00:17:11,903
คุณอยากสัมผัสของฉันไหม?

260
00:17:11,905 --> 00:17:13,197
โอ้พระเจ้า ซิด หยุดก่อน

261
00:17:13,199 --> 00:17:15,910
- ซิด คุณเป็นอะไรไป?
- โอ้คุณทำ

262
00:17:17,244 --> 00:17:18,704
บาบุมบุมบุ๋ม

263
00:17:20,498 --> 00:17:21,708
ซิด.

264
00:17:22,834 --> 00:17:24,376
คุณสามารถจูบพวกเขาได้ถ้าคุณต้องการ

265
00:17:26,880 --> 00:17:28,381
ไม่มีใครยอมให้ฉันทำเช่นนี้

266
00:17:29,883 --> 00:17:31,007
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

267
00:17:32,594 --> 00:17:33,886
ฉันไม่รู้.

268
00:17:36,556 --> 00:17:38,850
ผมว่าอย่าไปบอกนะ.
คนที่ฉันชอบเท้า

269
00:17:49,486 --> 00:17:50,735
ฉันรู้สึกโง่มาก

270
00:17:50,737 --> 00:17:51,571
ทำไม

271
00:17:52,989 --> 00:17:54,783
ทำไมเราไม่เคย.
ทำสิ่งนี้มาก่อนเหรอ?

272
00:17:55,741 --> 00:17:57,076
เราไม่รู้ว่าเราทำได้

273
00:18:00,622 --> 00:18:01,581
พวกเขามีกลิ่นไหม?

274
00:18:02,582 --> 00:18:04,665
- อืม
- โอ้!

275
00:18:04,667 --> 00:18:06,084
ไม่ มานี่ ฉันไม่รังเกียจ

276
00:18:06,086 --> 00:18:07,125
- ไม่ ฉันทำ.
- ฉันไม่รังเกียจพวกเขา

277
00:18:07,127 --> 00:18:08,169
เอ่อ

278
00:18:09,005 --> 00:18:09,839
โอ้.

279
00:18:14,551 --> 00:18:15,634
ไม่ใช่รถเหรอ?

280
00:18:15,636 --> 00:18:16,596
ไม่.

281
00:18:19,098 --> 00:18:20,265
วันนี้คุณเป็นที่นิยม

282
00:18:21,558 --> 00:18:24,477
ฉันต้องไปทำงานเร็ว ๆ นี้

283
00:18:24,479 --> 00:18:25,313
เรียบร้อยแล้ว?

284
00:18:26,772 --> 00:18:28,148
อยากได้ยินอะไรที่จริงใจไหม?

285
00:18:29,233 --> 00:18:30,067
ใช่.

286
00:18:32,237 --> 00:18:35,365
ฉันคิดถึงคุณ
มากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

287
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
คุณคิดอย่างไร?

288
00:18:39,118 --> 00:18:41,119
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำ

289
00:18:41,121 --> 00:18:42,288
ชีวิตของคุณเป็นอย่างไร

290
00:18:43,288 --> 00:18:44,915
ตอนนี้ฉันทำงานในเรียลลิตี้ทีวี

291
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
ความเป็นจริง

292
00:18:47,669 --> 00:18:49,669
คือฉันไม่ชอบสคริปท์

293
00:18:49,671 --> 00:18:50,795
ซิดนีย์.

294
00:18:50,797 --> 00:18:51,712
ฉันชอบเขียน

295
00:18:51,714 --> 00:18:52,963
ฉันแค่ไม่ชอบสคริปท์

296
00:18:52,965 --> 00:18:57,134
เราไม่มีงบประมาณ ไม่มีเวลา
ไม่มีเวลา

297
00:18:57,136 --> 00:19:00,304
และเราทำผลงานได้ยอดเยี่ยม
ภาพยนตร์ด้วยเงิน 3,000 ดอลลาร์

298
00:19:00,306 --> 00:19:01,764
ไม่ ไม่ ไม่
คุณอยู่ในสคริปต์

299
00:19:01,766 --> 00:19:03,891
เราต้องทำงานร่วมกันอีกครั้ง
เกินไป

300
00:19:03,893 --> 00:19:05,434
- ฮะ!
- ใช่.

301
00:19:05,436 --> 00:19:06,811
ความเป็นจริงก็เป็นเช่นนั้น...

302
00:19:06,813 --> 00:19:08,688
ความเป็นจริงไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นกับอเมริกา

303
00:19:08,690 --> 00:19:10,105
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

304
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
ฉันจะออกจากมันต่อไป

305
00:19:12,609 --> 00:19:13,444
ทีวี?

306
00:19:14,278 --> 00:19:16,114
ฟิล์ม. ทุกอย่าง.

307
00:19:17,198 --> 00:19:18,823
ฉันทำเสร็จแล้ว

308
00:19:18,825 --> 00:19:20,240
ทำไม

309
00:19:20,242 --> 00:19:22,200
เพราะฉันทำงานตลอดเวลา

310
00:19:22,202 --> 00:19:24,705
และฉันไม่มีประโยชน์

311
00:19:26,040 --> 00:19:28,999
คุณก็รู้ว่ามันเป็นเพียงฉัน
โดยตระหนักว่าฉันไม่อยากทำสิ่งนี้

312
00:19:29,001 --> 00:19:30,252
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

313
00:19:31,462 --> 00:19:33,296
คุณจึงไม่มีความกระตือรือร้นจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

314
00:19:33,298 --> 00:19:34,840
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

315
00:19:36,217 --> 00:19:38,801
และความหลงใหลไม่หายไป

316
00:19:38,803 --> 00:19:41,011
แค่มันเคลื่อนไหว
ประมาณเล็กน้อย

317
00:19:41,013 --> 00:19:42,806
และคุณก็แค่มี
เพื่อหามันอีกครั้ง

318
00:19:45,018 --> 00:19:46,683
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

319
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
ใช่.

320
00:19:48,563 --> 00:19:51,730
และคุณก็รู้เพียงแค่
ฉันจะโยนสิ่งนี้ออกไป

321
00:19:51,732 --> 00:19:55,485
ฉันอาจจะฟังดูเหมือนก
เด็กหญิงอายุ 16 ปี

322
00:19:55,487 --> 00:19:57,154
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
,

323
00:20:00,450 --> 00:20:03,286
คุณเลิกเป็นเพื่อนฉันใน Facebook หรือเปล่า
หลังจากหนังจบแล้ว?

324
00:20:04,828 --> 00:20:05,702
โอ้อึ

325
00:20:05,704 --> 00:20:09,582
อ่า อืม ไม่สิ ฉันสังเกตเห็น

326
00:20:09,584 --> 00:20:11,918
เพราะฉันตามหาคุณ
โดยเฉพาะ

327
00:20:11,920 --> 00:20:15,882
และทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือ
รูปโปรไฟล์ของคุณ

328
00:20:17,967 --> 00:20:21,221
คุณจะ
ถามฉันว่าทำไม?

329
00:20:22,305 --> 00:20:23,139
ปาร์ตี้ห่อ?

330
00:20:24,140 --> 00:20:26,391
ฉันรู้ว่าคุณแอบชอบ
กับฉันและฉันอย่างเห็นได้ชัด

331
00:20:26,393 --> 00:20:27,725
หลงรักคุณ

332
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
แต่ฉันรู้จักคุณ
อยู่กับใครสักคน

333
00:20:32,356 --> 00:20:34,023
ดังนั้นเมื่อเราจูบกัน
ทุกอย่างได้รับ

334
00:20:34,025 --> 00:20:36,736
จริงเกินไปสำหรับฉันนิดหน่อย

335
00:20:38,654 --> 00:20:40,654
รู้ไหม แค่วินาทีเดียว
ฉันออกไปซื้อเบียร์

336
00:20:40,656 --> 00:20:43,074
และฉันก็กลับมา
และคุณก็จากไปแล้ว

337
00:20:43,076 --> 00:20:44,241
ขอโทษ.

338
00:20:44,243 --> 00:20:45,826
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

339
00:20:45,828 --> 00:20:48,080
ฉันคิดว่าตอนนี้มันตลกดี
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

340
00:20:50,500 --> 00:20:52,874
ใช่ มันไม่เคยได้ผลเลย
ออกไปแล้ว

341
00:20:52,876 --> 00:20:55,085
คุณรู้ไหมที่ทำงาน
โรแมนติกและทั้งหมด

342
00:20:55,087 --> 00:20:57,838
ใช่ ไม่เป็นมืออาชีพเลย

343
00:20:57,840 --> 00:20:58,674
อืม อืม

344
00:21:02,095 --> 00:21:03,721
คุณเห็นใครบางคน
ตอนนี้?

345
00:21:04,638 --> 00:21:05,472
เอ่อ

346
00:21:08,143 --> 00:21:11,853
ฉันแค่ คุณก็รู้
ออกมาจากสิ่งหนึ่ง

347
00:21:11,855 --> 00:21:13,064
ฉันเดาว่ามันเลิกกัน

348
00:21:15,482 --> 00:21:16,982
แล้วคุณล่ะ?

349
00:21:16,984 --> 00:21:18,652
ล่าสุดมีการเลิกรากันบ้างไหม?

350
00:21:19,988 --> 00:21:20,822
ไม่เชิง.

351
00:21:22,781 --> 00:21:24,782
นี่คือเตียงที่ซื่อสัตย์
ไม่ใช่เหรอ?

352
00:21:24,784 --> 00:21:26,366
อืม อืม ใช่

353
00:21:28,328 --> 00:21:30,039
คุณชอบฉันไหม
ซิดนีย์?

354
00:21:31,624 --> 00:21:34,459
อย่าเอาเปรียบ
ของกฎข้อที่หนึ่ง โอเคไหม?

355
00:21:34,461 --> 00:21:35,959
ตกลง.

356
00:21:35,961 --> 00:21:38,462
แล้วยังทำแบบนี้อีกด้วย
ทำงานให้คุณเหรอ?

357
00:21:38,464 --> 00:21:41,591
เล่าทุกอย่างให้ทุกคนฟังว่า
ทุกกระแสอารมณ์

358
00:21:41,593 --> 00:21:44,134
ที่ไหลผ่านของคุณ
ใจก็แค่บลา

359
00:21:44,136 --> 00:21:47,057
ฉันคิดว่าผู้คนจำเป็นต้อง
พูดสิ่งที่อยู่ในใจ

360
00:21:48,892 --> 00:21:49,726
ฮะ.

361
00:21:51,935 --> 00:21:54,353
ซิดนีย์มันไม่ได้
รบกวนคุณว่าเราเป็นเพียง

362
00:21:54,355 --> 00:21:56,814
เดินไปรอบๆ บน
ลูกบอลสีน้ำเงินลอยอยู่

363
00:21:56,816 --> 00:21:57,648
ในใจกลางจักรวาล

364
00:21:57,650 --> 00:21:59,984
และไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?

365
00:21:59,986 --> 00:22:01,153
ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว

366
00:22:02,071 --> 00:22:03,403
ขวา?

367
00:22:03,405 --> 00:22:06,116
เหมือนเรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้
บนเตียงด้วยกัน

368
00:22:07,035 --> 00:22:09,454
ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

369
00:22:10,997 --> 00:22:11,831
ไม่.

370
00:22:13,833 --> 00:22:18,335
แต่ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็น
บนเตียงนี้

371
00:22:18,337 --> 00:22:21,298
กับคุณตลอดทั้งวัน

372
00:22:23,175 --> 00:22:25,761
นี่คงจะไม่มีวัน
เกิดขึ้นอีกครั้ง

373
00:22:27,513 --> 00:22:28,513
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

374
00:22:28,515 --> 00:22:29,846
อืม เราก็เป็นอย่างนี้แหละ

375
00:22:29,848 --> 00:22:33,769
คุณรู้ไหม เราพบสิ่งเหล่านี้
ร่องเล็กๆ น้อยๆ

376
00:22:35,521 --> 00:22:36,980
เราทำการเชื่อมต่อเหล่านี้

377
00:22:38,857 --> 00:22:42,194
แล้วเราก็ไปเจอคนอื่น

378
00:22:45,656 --> 00:22:49,991
เราก็แค่เด้งไปรอบๆ
การพบปะผู้คน สิ่งดีๆ

379
00:22:49,993 --> 00:22:51,286
แย่บ้างแปลกบ้าง

380
00:22:55,541 --> 00:22:59,670
จนกว่าเราจะพบร่องอื่น
และทำการเชื่อมต่ออีกครั้ง

381
00:23:01,423 --> 00:23:04,507
แต่บางช่วงเวลาเหล่านี้

382
00:23:04,509 --> 00:23:06,176
การเชื่อมต่อเหล่านี้
ร่องเหล่านี้

383
00:23:10,390 --> 00:23:11,516
พวกเขาต้องนานกว่านี้

384
00:23:13,351 --> 00:23:14,392
เพื่อที่เราจะได้จดจำได้

385
00:23:14,394 --> 00:23:18,772
ชัดเจนยิ่งขึ้นดีขึ้น

386
00:23:22,402 --> 00:23:24,067
คุณลึกซึ้งจริงๆเหรอ?

387
00:23:24,069 --> 00:23:27,363
เอาล่ะหยุด

388
00:23:27,365 --> 00:23:32,535
ไม่ ฉันไม่รู้
ถ้ามีเรื่องบังเอิญ

389
00:23:32,537 --> 00:23:36,374
หรือบทกวีในทุกสิ่ง
คุณรู้ไหม

390
00:23:38,585 --> 00:23:42,130
ฉันแค่คิดว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
วิธีที่พวกเขาทำ

391
00:23:43,757 --> 00:23:46,716
และไม่ใช่หนทางเสมอไป
พวกเขาควรจะ

392
00:23:46,718 --> 00:23:51,473
ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
อยู่ที่นี่กับคุณที่นี่

393
00:23:53,307 --> 00:23:56,144
ตราบเท่าที่ฉันสามารถจะทำได้

394
00:23:57,770 --> 00:24:01,106
แต่เรามีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์
และช่องคลอดของฉัน

395
00:24:02,275 --> 00:24:03,775
และลมหายใจของฉันก็แย่มาก

396
00:24:03,777 --> 00:24:04,609
- มันคือ.
- เอ่อ.

397
00:24:04,611 --> 00:24:05,610
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

398
00:24:05,612 --> 00:24:06,443
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเลย

399
00:24:06,445 --> 00:24:07,279
ดู.

400
00:24:08,990 --> 00:24:09,947
ลมหายใจของฉันก็แย่เช่นกัน

401
00:24:09,949 --> 00:24:11,282
ฉันไม่มีแม้แต่แปรงสีฟัน

402
00:24:11,284 --> 00:24:13,617
และมันเป็นโลกใบแรก
ปัญหา แต่มันเป็นปัญหา

403
00:24:13,619 --> 00:24:17,956
ฉันหมายความว่าเราควร
ติดต่อกันอย่างแน่นอน

404
00:24:21,961 --> 00:24:24,879
อย่ามองฉันแบบนั้น

405
00:24:24,881 --> 00:24:27,384
เอ่อ

406
00:24:29,760 --> 00:24:31,178
ฉันอยากจะจูบคุณ

407
00:24:50,865 --> 00:24:55,870
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
มีเซ็กส์จากฉันก่อนที่คุณจะไปเหรอ?

408
00:24:56,413 --> 00:24:58,080
นั่งลงตรงนั้น

409
00:25:17,349 --> 00:25:18,809
คุณสมบูรณ์แบบ

410
00:25:42,375 --> 00:25:45,625
มาพร้อมกันเลย

411
00:25:45,627 --> 00:25:47,420
ฉันขอมาสบหน้าคุณได้ไหม?

412
00:25:47,422 --> 00:25:48,379
ไม่

413
00:25:48,381 --> 00:25:49,255
ขออภัย

414
00:26:10,236 --> 00:26:11,237
ฉันใกล้จะถึงแล้ว

415
00:26:42,644 --> 00:26:44,309
คุณต้องการผ้าเช็ดตัว

416
00:26:44,311 --> 00:26:45,479
ไม่เป็นไร.

417
00:26:46,480 --> 00:26:48,773
มานี่..

418
00:27:00,619 --> 00:27:03,328
ถ้าเราจะอยู่.
นอนทั้งวัน

419
00:27:03,330 --> 00:27:04,623
ฉันมีกฎอีกข้อหนึ่ง

420
00:27:05,875 --> 00:27:06,960
นั่นอะไรน่ะ?

421
00:27:07,919 --> 00:27:11,047
กฎข้อที่สอง คุณไม่สามารถทำได้
สวมกางเกง

422
00:27:13,465 --> 00:27:15,134
ฉันไม่ใส่กางเกง
จัดการเลย

423
00:27:19,763 --> 00:27:23,224
กฎข้อที่สาม ห้ามออก
เตียง

424
00:27:23,226 --> 00:27:26,436
♪ ลดเสียงลง ♪

425
00:27:26,438 --> 00:27:28,020
เขย่ามัน

426
00:27:28,022 --> 00:27:30,815
♪ ลดเสียงลง ♪

427
00:27:33,153 --> 00:27:35,361
♪ ลดเสียงลง ♪

428
00:27:35,363 --> 00:27:37,697
♪ ตอนนี้ ตอนนี้ ♪

429
00:27:37,699 --> 00:27:40,074
♪ ลดเสียงลง ♪

430
00:27:40,076 --> 00:27:42,325
♪ หมุนมัน ♪

431
00:27:42,327 --> 00:27:44,786
♪ ลดเสียงลง ♪

432
00:27:44,788 --> 00:27:46,038
♪ ตอนนี้ ตอนนี้ ♪

433
00:28:06,102 --> 00:28:07,852
โอ้ของฉัน
ดูเหมือนริมฝีปากกระดาษ

434
00:28:07,854 --> 00:28:08,980
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูอีกครั้งได้ไหม?

435
00:28:10,022 --> 00:28:11,521
คุณอยู่ใกล้มาก

436
00:28:11,523 --> 00:28:12,981
เอาล่ะคุณแล้ว
คุณแค่ต้อง...

437
00:28:12,983 --> 00:28:14,984
ไม่เพียงแค่
ต้องพลิกมันไปข้างใต้แล้ว

438
00:28:14,986 --> 00:28:16,361
โอเค คุณทำอะไรลงไป?

439
00:28:16,363 --> 00:28:17,487
ฉันไม่รู้.

440
00:28:17,489 --> 00:28:18,528
โอ้ไม่ มันใกล้แล้วจริงๆ

441
00:28:18,530 --> 00:28:20,030
แค่พับอันนั้นไว้ข้างใต้

442
00:28:20,032 --> 00:28:20,864
ตกลง.

443
00:28:20,866 --> 00:28:21,783
- นั่นคือหัว
- ใช่.

444
00:28:21,785 --> 00:28:23,284
อืม อืม คุณใกล้จะถึงแล้ว
คุณใกล้แล้ว

445
00:28:23,286 --> 00:28:24,117
- ทำต่อไป.
- ฉันคิดว่า

446
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
ฉันคิดว่าคุณคง...

447
00:28:26,373 --> 00:28:27,205
- ฉันไม่เข้าใจ.
- เพียงแค่พับมัน

448
00:28:27,207 --> 00:28:28,456
ผู้กำกับต้องการจริงๆ

449
00:28:28,458 --> 00:28:30,335
หนึ่งพันสิ่งเหล่านี้
เพียงเพราะ?

450
00:28:31,461 --> 00:28:34,879
เขาบอกว่าเขาอยากได้.
นกกระเรียนกระดาษพันพับ

451
00:28:34,881 --> 00:28:38,882
ด้านหลังหัวพูดของ
การสัมภาษณ์ครั้งนี้เพียงเพราะว่า

452
00:28:38,884 --> 00:28:39,717
ทำไมคุณต้องมัน?

453
00:28:39,719 --> 00:28:41,469
พวกคุณทุกคนไม่มี PA เหรอ?

454
00:28:41,471 --> 00:28:43,431
ใช่ แต่ทุกคนก็ประกันตัวไว้

455
00:28:44,891 --> 00:28:46,181
ผมทำแค่ร้อยเดียว

456
00:28:46,183 --> 00:28:48,019
ใช่ เพราะก
พันก็เกินกำลัง

457
00:28:49,561 --> 00:28:51,395
รอก่อนรอ

458
00:28:51,397 --> 00:28:56,316
ฉันหมายถึงปีกต่ำ
แต่ แต่ แต่

459
00:28:56,318 --> 00:28:59,194
- คุณทำเสร็จแล้ว!
- ใช่ใช่ใช่

460
00:28:59,196 --> 00:29:00,030
- ฉันทำ!
- ใช่!

461
00:29:01,115 --> 00:29:02,864
- โอเค นั่นเป็นการกระทำที่แปลก
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม

462
00:29:02,866 --> 00:29:04,616
โยนมันโยนมัน

463
00:29:04,618 --> 00:29:06,576
- เย้!
- วู้!

464
00:29:06,578 --> 00:29:07,411
บูม เอาล่ะ
ทำอีกอย่างหนึ่ง

465
00:29:07,413 --> 00:29:08,578
ฉันจะ โอ้ โอเค

466
00:29:08,580 --> 00:29:11,164
ฉันคิดว่าฉันจะตี
ว่าหลังจากช่วงพักเบรคแล้ว

467
00:29:16,381 --> 00:29:18,258
คุณชอบอยู่ที่นี่ไหม?

468
00:29:20,300 --> 00:29:22,095
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ

469
00:29:25,890 --> 00:29:27,305
คุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน
คุณรู้ไหม

470
00:29:27,307 --> 00:29:28,852
ถ้าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในพอร์ตแลนด์?

471
00:29:30,019 --> 00:29:33,603
นิวออร์ลีนส์,

472
00:29:33,605 --> 00:29:36,106
- แอตแลนต้า นิวยอร์ก
- ยัก

473
00:29:36,108 --> 00:29:38,403
ลอสแอนเจลิส,
มันเป็นที่ที่มันอยู่

474
00:29:39,570 --> 00:29:41,194
เพียงแค่เขย่าเมฆครึ้ม

475
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
ไม่ ฉันไม่รังเกียจมันจริงๆ

476
00:29:42,240 --> 00:29:46,952
แต่ฉันชอบชายหาดนะ
และดวงอาทิตย์ใช่ไหม?

477
00:29:47,787 --> 00:29:48,954
อืม ฉันไม่ต้องการมัน

478
00:29:50,664 --> 00:29:53,583
อืม ฉันต้องการอาหารนะ

479
00:29:53,585 --> 00:29:55,879
โอ้ เราควรกินอะไรบางอย่าง

480
00:29:56,962 --> 00:29:59,963
เราทำสัญญาว่าจะไม่จากไป
เตียง

481
00:29:59,965 --> 00:30:01,048
แต่ฉันหิว

482
00:30:01,050 --> 00:30:02,382
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
คุณพูดถูก

483
00:30:02,384 --> 00:30:03,633
อาหารบา.

484
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
ใช่.

485
00:30:04,471 --> 00:30:06,054
อา.

486
00:30:06,056 --> 00:30:09,265
ข้อพื้น

487
00:30:09,267 --> 00:30:10,475
ข้อพื้น

488
00:30:10,477 --> 00:30:11,642
ใช่แล้ว ที่สองมันเป็นเช่นนั้นเรา
สามารถผ่านไปได้

489
00:30:11,644 --> 00:30:12,477
- คุณผ่าน เอาล่ะ เจ๋งเลย
- ฉันที่สองประโยคพื้น

490
00:30:12,479 --> 00:30:13,643
คุณมันบ้า
ถูกต้องคุณทำ

491
00:30:13,645 --> 00:30:14,687
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

492
00:30:14,689 --> 00:30:17,065
คุณรอง
ประโยคชั้นโคตรๆนั่น

493
00:30:17,067 --> 00:30:18,607
- ถูกต้อง.
- ไม่นะ.

494
00:30:18,609 --> 00:30:20,317
โอ้พระเจ้า อย่า อย่าทำอย่างนั้น

495
00:30:20,319 --> 00:30:21,986
นั่งตรงนั้นและเป็นลม

496
00:30:21,988 --> 00:30:23,363
เคยเห็นเรื่องนี้ในหนังครั้งหนึ่ง

497
00:30:23,365 --> 00:30:25,238
คุณกำลังทำอะไร?

498
00:30:25,240 --> 00:30:26,076
อัจฉริยะ.

499
00:30:27,326 --> 00:30:28,284
ฉันเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ

500
00:30:28,286 --> 00:30:30,077
ช่างน่าทึ่งจริงๆ

501
00:30:30,079 --> 00:30:30,911
- คือสิ่งที่ฉันเป็น
- โอ้พระเจ้า.

502
00:30:30,913 --> 00:30:31,746
กรุณาอย่าทำร้ายตัวเอง.

503
00:30:31,748 --> 00:30:32,705
ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเอง

504
00:30:32,707 --> 00:30:33,875
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ

505
00:30:35,335 --> 00:30:37,209
ถูกต้อง เอามันทั้งหมดเข้าไป
ที่รัก,

506
00:30:37,211 --> 00:30:38,878
- เอามาทั้งหมดเลย..
- โอ้พระเจ้า!

507
00:30:41,048 --> 00:30:42,882
พวกเขาควรจะทำ
นี่มันงานโอลิมปิกชัดๆ

508
00:30:42,884 --> 00:30:44,257
- โอ้อย่าทำร้ายตัวเอง
- อ่า เอาล่ะ

509
00:30:44,259 --> 00:30:45,468
มีขั้นตอน.

510
00:30:45,470 --> 00:30:46,803
ใช่ ฉันเห็น ฉันเห็น
ขั้นตอน

511
00:30:46,805 --> 00:30:48,304
ในสตูดิโอแยกระดับของคุณ

512
00:30:49,766 --> 00:30:50,597
นั่นเป็นความคิดของใคร?

513
00:30:50,599 --> 00:30:52,016
มันทำให้ดูใหญ่ขึ้น

514
00:30:52,018 --> 00:30:54,977
เพราะอย่างนั้น
มีเหตุผลมาก

515
00:30:54,979 --> 00:30:55,853
เอาล่ะ.

516
00:30:55,855 --> 00:30:57,190
ฉันมีชิปคะน้า

517
00:30:58,857 --> 00:31:00,525
ไอ้เวรจะทำกับชิปคะน้าเหรอ?

518
00:31:00,527 --> 00:31:02,651
คุณเคยร่วมเพศ
ไปซื้อของชำเหรอ?

519
00:31:02,653 --> 00:31:03,819
ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่ทำ

520
00:31:03,821 --> 00:31:07,699
คุณมีส้มเขียวหวานและก
เคอร์ริกอย่างนั้น

521
00:31:07,701 --> 00:31:09,033
นั่นคือที่ที่เราอยู่

522
00:31:09,035 --> 00:31:10,870
เอ่อ เสียงปลายข้าวเป็นยังไงบ้าง?

523
00:31:11,829 --> 00:31:12,703
ปลายข้าว

524
00:31:12,705 --> 00:31:13,537
- ฉันชอบปลายข้าว
- เยี่ยมเลย เพราะ

525
00:31:13,539 --> 00:31:15,288
นั่นคือสิ่งเดียว
ในครัวของคุณ

526
00:31:15,290 --> 00:31:16,373
ปลายข้าวมีรสชาติอร่อย

527
00:31:16,375 --> 00:31:18,375
ใช่เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
คือคะน้าชิป

528
00:31:18,377 --> 00:31:20,210
และนั่นก็แปลกมาก

529
00:31:20,212 --> 00:31:21,047
ตกลง.

530
00:31:26,385 --> 00:31:27,634
ฉันต้องบอกว่าฉันชอบจริงๆ
มุมมองนี้

531
00:31:27,636 --> 00:31:30,555
คุณมีชามสกปรก
มาทำความสะอาดอ่างล้างจานของคุณ

532
00:31:30,557 --> 00:31:34,558
หลังของฉัน

533
00:31:34,560 --> 00:31:36,018
โอ้เพื่อน

534
00:31:36,020 --> 00:31:37,562
ฉันต้องถ่ายรูปคุณ

535
00:31:37,564 --> 00:31:39,646
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อถ่ายรูปอย่างตรงไปตรงมา

536
00:31:39,648 --> 00:31:41,231
เพิ่งถามคุณ.

537
00:31:41,233 --> 00:31:42,734
โอ้โอ้

538
00:31:42,736 --> 00:31:44,568
ไม่ใช่ครั้งแรก
คุณเคยเห็นลามาก่อน

539
00:31:44,570 --> 00:31:46,946
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นเพียง
ตูดที่ฉันเห็น

540
00:31:46,948 --> 00:31:49,574
ฉันลมแรง
นั่นมันแน่นอน

541
00:31:49,576 --> 00:31:50,533
คุณเห็นอย่างนั้นมาก

542
00:31:50,535 --> 00:31:51,659
คุณก็.
ทำงานหนักมาก

543
00:31:51,661 --> 00:31:52,910
ฉันกำลังทำงานอยู่
ค่อนข้างยาก

544
00:31:52,912 --> 00:31:54,411
เอาล่ะ มันควรจะ
จะดี

545
00:31:54,413 --> 00:31:55,287
มันควรจะดี

546
00:31:55,289 --> 00:31:56,538
ก็ได้ ฉันจะเอามันออกไป

547
00:31:56,540 --> 00:31:58,623
หากเป็นปลายข้าวอุ่น ๆ I
ไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับมัน

548
00:31:58,625 --> 00:32:00,959
คุณจะเผาอะไรบางอย่าง
และมันก็เป็น

549
00:32:00,961 --> 00:32:01,960
- คงไม่เป็นที่พอใจ
- จะไม่เผาอะไรสักอย่าง

550
00:32:01,962 --> 00:32:03,129
มันจะไม่เป็นไร

551
00:32:03,131 --> 00:32:04,756
คุณรู้ว่ามันราคาเท่าไหร่
เพื่อให้ได้เพื่อนผิวดำสูงหกฟุต

552
00:32:04,758 --> 00:32:06,507
พร้อมจัดส่งข้าวสารไปที่
เตียงของคุณ?

553
00:32:06,509 --> 00:32:07,382
อะไรวะ?

554
00:32:07,384 --> 00:32:08,343
คงจะอยู่ใน.
หลายพัน

555
00:32:08,345 --> 00:32:10,303
ทำไมคุณถึงมีเช่นนั้น
พรมในบ้านของคุณมีพรมมากมายเหรอ?

556
00:32:10,305 --> 00:32:11,970
ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

557
00:32:11,972 --> 00:32:12,805
คุณอยากได้คุณ
เก้าอี้สองสามตัว

558
00:32:12,807 --> 00:32:14,097
และมาที่นี่และช่วยฉันด้วย

559
00:32:14,099 --> 00:32:15,182
ไม่ เอาล่ะ ไม่

560
00:32:15,184 --> 00:32:16,017
- ไม่เป็นไร.
- ไม่ ฉันคิดว่าฉันสบายดี

561
00:32:16,019 --> 00:32:16,892
- ไม่ มันเจ๋งดี
- ฉันไม่ชอบ

562
00:32:16,894 --> 00:32:17,768
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
- มันเจ๋ง.

563
00:32:17,770 --> 00:32:18,603
- ฉันจะอยู่ที่นี่
- เสื้อชั้นในของคุณยังติดอยู่

564
00:32:18,605 --> 00:32:19,478
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคืออะไร

565
00:32:19,480 --> 00:32:21,605
ในกรณีที่ฉันจริงๆ
เกือบตายเหรอ?

566
00:32:21,607 --> 00:32:22,606
ฉันไม่รู้.

567
00:32:22,608 --> 00:32:24,232
-เอาล่ะก็...
- นี่ 911.

568
00:32:24,234 --> 00:32:25,276
เป็นเลขเดียวกันหมดครับ

569
00:32:25,278 --> 00:32:28,071
เอาล่ะคุณ
กดเพราะคุณขาว

570
00:32:30,491 --> 00:32:31,615
- ฉันสบายดี.
- โอ้!

571
00:32:31,617 --> 00:32:32,784
ไม่ได้ไหม
แสดงความมั่นใจสักหน่อย

572
00:32:32,786 --> 00:32:33,785
- ตกลง.
- คุณต่ำ

573
00:32:33,787 --> 00:32:35,161
และฉันจะไม่ล้ม
ออกจากอาคารร่วมเพศ

574
00:32:35,163 --> 00:32:36,411
- คุณสบายดี.
- อย่าดราม่ามาก

575
00:32:36,413 --> 00:32:38,331
- ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหม?
- หยุดสิ่งเหล่านี้

576
00:32:38,333 --> 00:32:39,500
โอ้ ตอนนี้คุณต้องการช่วย

577
00:32:40,460 --> 00:32:41,918
ฉันเพิ่งคลานข้ามของคุณ
พื้นมีก้นเปลือยเปล่า

578
00:32:41,920 --> 00:32:44,253
บนเก้าอี้และตอนนี้คุณต้องการ
ช่วยฉันด้วย

579
00:32:44,255 --> 00:32:45,962
นี่คือสาเหตุที่เราไม่สามารถมีความดีได้
สิ่งต่างๆ

580
00:32:45,964 --> 00:32:46,963
- ระวัง.
- คุณพร้อมหรือยัง?

581
00:32:46,965 --> 00:32:47,923
- ใช่.
- ตอนนี้คุณระวังตัวด้วย

582
00:32:47,925 --> 00:32:50,133
ฉันกลับมาแล้ว ย้ายซะ คุณจะได้ไป
ดูสิ ย้าย

583
00:32:50,135 --> 00:32:51,052
พร้อม?

584
00:32:51,054 --> 00:32:51,885
โอ้ใช่แล้วเอ่อ!

585
00:32:52,721 --> 00:32:55,139
ใช่ เหมือนสง่างาม
หงส์โคตรๆ

586
00:32:55,141 --> 00:32:56,391
- ว้าว!
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจใช่ไหม?

587
00:32:56,393 --> 00:32:57,642
นั่นน่าทึ่งมาก

588
00:32:57,644 --> 00:32:58,934
คุณมันโคตรถูกเลย

589
00:32:58,936 --> 00:33:00,103
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุด
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันเคยเห็น

590
00:33:00,105 --> 00:33:01,062
ในชีวิตของฉัน

591
00:33:01,064 --> 00:33:01,978
โอ้นั่นคือ
เพราะคุณอาศัยอยู่ในพอร์ตแลนด์

592
00:33:04,442 --> 00:33:06,150
คุณก็รู้ว่าคุณต้องหยุด
หยาบคายกับพอร์ตแลนด์มาก

593
00:33:06,152 --> 00:33:06,984
- ฉันรู้.
- จริงๆ แล้วพอร์ตแลนด์คือ

594
00:33:06,986 --> 00:33:07,985
เจ๋งมาก

595
00:33:07,987 --> 00:33:08,819
ฉันเห็นฉันเห็น

596
00:33:08,821 --> 00:33:09,778
รอก่อน ฉันจะ
ซ่อมหมอนของคุณ

597
00:33:09,780 --> 00:33:11,113
- เหมือนมาร์ธาโคตรสจ๊วตเลย
- ขอบคุณ.

598
00:33:11,950 --> 00:33:12,784
ตกลง.

599
00:33:15,286 --> 00:33:16,496
อืม

600
00:33:18,123 --> 00:33:19,788
มันดีมาก

601
00:33:19,790 --> 00:33:20,623
ฉันทำหนัง.

602
00:33:20,625 --> 00:33:21,498
ฉันสามารถบอกได้เมื่อคุณโกหก

603
00:33:23,961 --> 00:33:24,919
- อืม มันดี.
- ใช่.

604
00:33:24,921 --> 00:33:26,586
มันเหมือนกับความเสียใจทันที

605
00:33:26,588 --> 00:33:28,133
ใช่.

606
00:33:29,342 --> 00:33:30,509
เราจะใส่อันนั้นไว้ตรงนั้น

607
00:33:33,512 --> 00:33:34,471
มานี่..

608
00:33:37,307 --> 00:33:38,141
จูบเก่งมาก

609
00:33:38,143 --> 00:33:39,435
อืมนั่นคือ...

610
00:33:40,854 --> 00:33:42,605
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้
จะเกิดขึ้น

611
00:33:44,023 --> 00:33:45,315
และยังอยู่ที่นี่

612
00:33:51,364 --> 00:33:54,907
คุณรู้ไหมเราแทบจะไม่
รู้จักกัน

613
00:33:54,909 --> 00:33:57,075
ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้น

614
00:33:57,077 --> 00:33:57,912
เลขที่?

615
00:34:00,373 --> 00:34:02,789
ฉันก็ดันกลับแล้ว
ทำงานเพื่อคุณ

616
00:34:02,791 --> 00:34:03,708
คุณทำ.

617
00:34:03,710 --> 00:34:05,500
คุณไม่จำเป็นต้องทำฉัน
ขอบคุณ.

618
00:34:05,502 --> 00:34:07,463
ใช่ พวกเขาจะโทรหาฉันเมื่อไร
พวกเขาต้องการฉัน

619
00:34:09,507 --> 00:34:12,215
เฮ้ คุณคิดว่าเราจะทำ
เป็นเพื่อนกัน

620
00:34:12,217 --> 00:34:13,052
เหมือนที่โรงเรียนเหรอ?

621
00:34:14,054 --> 00:34:15,052
คุณเป็นคนดีเกินไป

622
00:34:15,054 --> 00:34:17,054
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น
เมื่อคุณรู้จักฉันแล้ว

623
00:34:17,056 --> 00:34:18,055
คุณอ่อนไหวเกินไป

624
00:34:18,057 --> 00:34:18,972
อ่อนไหวเกินไป?

625
00:34:18,974 --> 00:34:20,349
ตกลง.

626
00:34:20,351 --> 00:34:23,061
ฉันเพิ่งออกไปเที่ยว
กับสาววายร้าย

627
00:34:23,063 --> 00:34:25,731
และเราก็เยาะเย้ยผู้คน

628
00:34:26,940 --> 00:34:27,775
ใช่.

629
00:34:28,777 --> 00:34:31,235
ฉันไม่รู้ว่าคุณและ
ฉันคงจะเป็นเพื่อนกัน

630
00:34:31,237 --> 00:34:33,528
คุณรู้ไหมว่าฉันผ่านขั้นตอนต่างๆ
และสิ่งต่างๆ

631
00:34:33,530 --> 00:34:34,988
เหมือนช่วงกบฏ

632
00:34:34,990 --> 00:34:36,990
อืม กบฏยังไงล่ะ?

633
00:34:36,992 --> 00:34:39,452
ฉันจะแอบออกไปสูบบุหรี่หม้อ

634
00:34:39,454 --> 00:34:40,661
โอ้!

635
00:34:40,663 --> 00:34:44,206
โอ้ไม่มีอะไร
ต้นฉบับอย่างดุเดือด

636
00:34:44,208 --> 00:34:49,004
แต่พ่อของฉันมีกล้อง
และฉันจะออกไปเดินไกล

637
00:34:50,255 --> 00:34:51,090
และสร้างภาพยนตร์

638
00:34:52,634 --> 00:34:54,302
เคยเรียนที่ NYU ใช่ไหม?

639
00:34:56,929 --> 00:34:58,431
นั่นเป็นการข่มขู่

640
00:34:59,264 --> 00:35:00,305
คุณไม่ได้
ไปที่ทิสช์

641
00:35:00,307 --> 00:35:02,057
และคุณก็ออกมาสบายดี

642
00:35:02,059 --> 00:35:03,101
อืม

643
00:35:03,103 --> 00:35:04,519
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณเป็น
มั่นใจมากขึ้น

644
00:35:04,521 --> 00:35:05,689
มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณเป็น

645
00:35:08,273 --> 00:35:09,315
ขอบคุณ?

646
00:35:14,322 --> 00:35:15,947
พ่อแม่ของคุณใช่ไหม
ยังอยู่ด้วยกันเหรอ?

647
00:35:15,949 --> 00:35:17,322
โอ้ใช่

648
00:35:17,324 --> 00:35:20,327
ไม่มีการหย่าร้าง
ในครอบครัวเกรแฮม

649
00:35:21,996 --> 00:35:23,664
ใช่ แต่ควร
มีไหม?

650
00:35:25,000 --> 00:35:26,999
พวกเขาน่ารำคาญออกไป
กันและกัน

651
00:35:27,001 --> 00:35:28,168
แต่พวกเขาอยู่ด้วยกัน

652
00:35:29,461 --> 00:35:30,463
มันเป็นศิลปะที่หายไป

653
00:35:32,590 --> 00:35:33,550
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

654
00:35:39,472 --> 00:35:43,727
ไม่อยากให้ไปกันเยอะๆนะ
เดทแรก

655
00:35:45,228 --> 00:35:49,146
คุณรู้ไหมว่าฉันเหนื่อย
ให้ข้อมูลเดียวกัน

656
00:35:49,148 --> 00:35:51,525
เกี่ยวกับตัวฉันเอง
คนละคน

657
00:35:52,985 --> 00:35:54,193
แก่แล้ว.

658
00:35:54,195 --> 00:35:55,528
ใช่.

659
00:35:55,530 --> 00:35:57,487
ใช่ ฉันไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
คิดว่าคน

660
00:35:57,489 --> 00:36:01,159
อยากจะปักหลัก
อีกต่อไปแล้ว คุณก็รู้

661
00:36:01,161 --> 00:36:03,452
มีตัวเลือกมากเกินไป

662
00:36:03,454 --> 00:36:06,206
อืม..ยังพอเก็บได้.
คุณยุ่งตลอดชีวิต

663
00:36:07,791 --> 00:36:10,836
ตลอดชีวิตของการปัด
ซ้ายและขวา

664
00:36:15,342 --> 00:36:18,219
ฉันไม่คิดว่าผู้คนจะรู้
จะมีความสุขอีกต่อไปได้อย่างไร

665
00:36:21,681 --> 00:36:22,766
แล้วคุณมีความสุขไหม?

666
00:36:29,646 --> 00:36:30,898
ฉันไม่รู้.

667
00:36:33,860 --> 00:36:34,693
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

668
00:36:37,947 --> 00:36:38,782
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

669
00:36:40,742 --> 00:36:43,867
คุณไม่สามารถถามใครสักคนได้
ทำไมพวกเขาถึงไม่มีความสุข ซิดนีย์

670
00:36:43,869 --> 00:36:47,246
คุณรู้ไหมว่ามันคือ

671
00:36:47,248 --> 00:36:49,416
มันเป็นปัจจัยที่หลากหลาย

672
00:36:53,588 --> 00:36:54,711
อืม

673
00:36:54,713 --> 00:36:56,046
เอาล่ะชื่อหนึ่ง

674
00:36:56,048 --> 00:36:59,217
แค่อันเดียวเหรอ?

675
00:37:01,012 --> 00:37:01,844
สำหรับผู้เริ่มต้น

676
00:37:01,846 --> 00:37:05,099
สำหรับผู้เริ่มต้น อืม
ฉันไม่คิดว่า

677
00:37:06,768 --> 00:37:10,271
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะไป
อยู่ในวัยนี้ในชีวิตของฉัน

678
00:37:12,148 --> 00:37:14,106
แต่ฉันอยู่ที่นี่และคุณแล้วคุณ
รู้ไหม คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้

679
00:37:14,108 --> 00:37:16,735
ไม่มีการหันหลังกลับ

680
00:37:18,237 --> 00:37:19,739
สายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่จริงๆ

681
00:37:20,907 --> 00:37:23,407
คุณรู้ว่าคนที่ทำ
คุณเห็นตัวเอง

682
00:37:23,409 --> 00:37:25,784
ภายใน 15 ถึง 20 ปี
โครงการที่พวกเขาทำให้คุณทำ

683
00:37:25,786 --> 00:37:26,620
ในโรงเรียนมัธยม?

684
00:37:27,539 --> 00:37:28,871
ใช่ ไอ้นั่นมันถูกกำหนดไว้แล้ว

685
00:37:30,416 --> 00:37:31,289
ใช่.

686
00:37:31,291 --> 00:37:32,124
นั่นเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้คุณมองย้อนกลับไป

687
00:37:32,126 --> 00:37:36,253
เหมือนกับว่าฉันกระตือรือร้นมากเกินไป

688
00:37:38,048 --> 00:37:39,925
ทำไมฉันถึงยังอธิบาย
นี่สำหรับคุณเหรอ?

689
00:37:41,385 --> 00:37:44,889
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้
ฉันจะไม่ตัดสินคุณ

690
00:37:51,688 --> 00:37:52,814
คุณจะไม่ทำใช่ไหม?

691
00:37:54,690 --> 00:37:55,524
อืมมม.

692
00:37:59,028 --> 00:38:00,405
ฉันเสียใจมาก

693
00:38:06,702 --> 00:38:08,036
ฉันด้วย.

694
00:38:10,289 --> 00:38:15,295
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันรัก
คุณมีความคิดสร้างสรรค์แค่ไหน

695
00:38:17,880 --> 00:38:18,963
ฉันทำ.

696
00:38:18,965 --> 00:38:23,303
คุณเพียงแค่คุณออกไปที่นั่น
และคุณทำสิ่งที่คุณทำ

697
00:38:24,679 --> 00:38:26,012
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีสิ่งนั้น

698
00:38:26,014 --> 00:38:27,140
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

699
00:38:28,974 --> 00:38:30,143
ฉันอิจฉาสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

700
00:38:36,523 --> 00:38:39,316
ฉันชอบที่คุณเป็นคนตรงไปตรงมา

701
00:38:39,318 --> 00:38:42,153
คุณสามารถสื่อสารได้อย่างไร
ฉันหมายถึงและมีประสิทธิภาพ

702
00:38:42,155 --> 00:38:44,490
คุณรู้ไหม ทุกสิ่งที่คุณรู้สึก

703
00:38:46,617 --> 00:38:50,286
ทุกสิ่งที่คุณอยากจะพูด
คุณรู้ไหม

704
00:38:50,288 --> 00:38:53,706
บางคนใช้จ่ายแบบ
ตลอดชีวิตไม่รู้

705
00:38:53,708 --> 00:38:58,003
พวกเขาต้องการพูดอะไรหรืออย่างไร
พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับอะไรก็ได้

706
00:38:59,172 --> 00:39:00,798
คุณสร้างภาพยนตร์มาแล้วกี่เรื่อง?

707
00:39:03,967 --> 00:39:04,802
สาม.

708
00:39:05,804 --> 00:39:07,347
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทำได้ดี

709
00:39:10,516 --> 00:39:11,684
อะไรทำให้คุณมีความสุข?

710
00:39:13,186 --> 00:39:14,019
อืม.

711
00:39:17,065 --> 00:39:19,733
วันแบบนี้ด้วย
คนอย่างคุณ

712
00:39:30,661 --> 00:39:33,537
คุณรู้ไหมว่าใบหน้าของคุณดูอ่อนเยาว์

713
00:39:33,539 --> 00:39:34,664
อืม อืม

714
00:39:34,666 --> 00:39:38,959
แต่มือของคุณนั้น.
หน้าแก่เหมือนมือคนแก่

715
00:39:38,961 --> 00:39:39,793
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

716
00:39:39,795 --> 00:39:43,715
ฉันซาบซึ้งมาก

717
00:39:43,717 --> 00:39:44,884
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?

718
00:39:46,552 --> 00:39:49,722
สักวันหนึ่งเราจะตาย

719
00:39:51,056 --> 00:39:53,224
โอ้พระเจ้า ซิดนีย์ ย้ายเลย

720
00:39:53,226 --> 00:39:54,057
- ไม่จริงจัง
- เคลื่อนไหว.

721
00:39:54,059 --> 00:39:54,976
คุณไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

722
00:39:54,978 --> 00:39:57,603
เหมือนกับว่าฉันแทบจะตายได้เลย
ตอนนี้.

723
00:39:57,605 --> 00:39:58,896
ซิดนีย์!

724
00:39:58,898 --> 00:39:59,896
จริงหรือ

725
00:39:59,898 --> 00:40:02,150
อย่างจริงจังนั่นคือสิ่งที่เราอยู่?

726
00:40:02,152 --> 00:40:03,403
หยุดพูดคำ.

727
00:40:06,905 --> 00:40:08,907
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับงานศพของคุณ?

728
00:40:14,873 --> 00:40:15,706
ไม่

729
00:40:20,336 --> 00:40:22,628
คุณอยากตายแบบไหน?

730
00:40:22,630 --> 00:40:24,755
และอย่าพูดในขณะที่นอนหลับ

731
00:40:24,757 --> 00:40:26,717
และจำไว้ว่านี่คือ
เตียงที่ซื่อสัตย์

732
00:40:28,719 --> 00:40:31,387
ฉันจะไปที่
รัฐที่ใกล้ที่สุด

733
00:40:31,389 --> 00:40:33,097
และพบสะพานลอย

734
00:40:33,099 --> 00:40:37,187
หรือถึงวันที่ 30
ถึงชั้น 35

735
00:40:38,146 --> 00:40:39,979
ของอาคารสำนักงานใจกลางเมือง

736
00:40:39,981 --> 00:40:42,317
เพราะอะไรก็ตาม
เกิน 35 ถือว่าเกินกำลัง

737
00:40:44,443 --> 00:40:46,276
และฉันจะกระโดด

738
00:40:46,278 --> 00:40:50,990
และฉันจะทำมันตั้งแต่เนิ่นๆ
เช้า, เที่ยง,

739
00:40:50,992 --> 00:40:53,825
หรือช่วงบ่ายประมาณ
เวลานั้นเมื่อมันเป็น

740
00:40:53,827 --> 00:40:55,702
รู้ไหม งานยุ่งมาก

741
00:40:55,704 --> 00:40:57,706
และทุกคนก็กำลังพยายาม
เพื่อไปยังที่ไหนสักแห่ง

742
00:40:58,875 --> 00:41:00,126
นั่นส่งข้อความ..

743
00:41:02,378 --> 00:41:06,465
ผู้ชายคนนั้นก็คือเขามี
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูด

744
00:41:08,425 --> 00:41:09,800
คุณรู้.

745
00:41:09,802 --> 00:41:11,929
และมันอยู่ที่นั่นเพื่อ
โลกที่จะเห็น

746
00:41:18,353 --> 00:41:19,559
คุณคิดจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

747
00:41:19,561 --> 00:41:21,188
ฉันคิดแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้

748
00:41:22,523 --> 00:41:24,981
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
คิดถึงเรื่องนั้นเมื่อเร็วๆ นี้เหรอ?

749
00:41:24,983 --> 00:41:29,153
บางครั้งมันก็เยอะนะซิดนีย์

750
00:41:29,155 --> 00:41:33,410
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
บางครั้งก็มากเกินไป

751
00:41:36,413 --> 00:41:39,416
ฉันจะไม่

752
00:41:42,251 --> 00:41:44,045
ฉันจะไม่ผ่านมันไป
แม้ว่า

753
00:41:45,672 --> 00:41:47,215
ครอบครัวของฉันคงไม่รอด

754
00:42:03,023 --> 00:42:05,233
โลกจะคิดถึงคุณ

755
00:42:06,067 --> 00:42:09,487
คุณรู้ว่าคุณมี
คุณภาพที่ไร้เดียงสานี้

756
00:42:10,487 --> 00:42:11,989
ผู้คนอยากดูแลคุณ

757
00:42:22,708 --> 00:42:25,294
ฉันเอาพวง
ของยาเม็ดหนึ่งครั้ง

758
00:42:30,257 --> 00:42:31,090
เมื่อไร?

759
00:42:31,092 --> 00:42:32,090
นานมาแล้ว.

760
00:42:32,092 --> 00:42:33,219
ทำไมซิดนีย์?

761
00:42:35,054 --> 00:42:36,722
ฉันโง่ใช่มั้ย?

762
00:42:37,806 --> 00:42:39,475
และชีวิตก็น่ากลัว

763
00:42:43,771 --> 00:42:46,357
ฉันไม่รู้วิธีจัดการกับมัน

764
00:42:49,652 --> 00:42:53,740
คือฉันไม่เข้าใจ
อะไรทำให้คุณทำอย่างนั้น

765
00:42:55,074 --> 00:42:56,742
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

766
00:42:58,077 --> 00:42:59,913
มันเป็นผู้ชาย

767
00:43:04,416 --> 00:43:06,418
คุณเคยต้องการ
ใครบางคนที่แย่มาก

768
00:43:07,586 --> 00:43:09,255
ว่ามันบริโภคไป
ทั้งชีวิตของคุณเหรอ?

769
00:43:16,096 --> 00:43:19,514
บนหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
คืนแห่งชีวิตของฉัน

770
00:43:19,516 --> 00:43:22,894
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
เป็นผู้ชาย

771
00:43:24,269 --> 00:43:26,063
ผู้ชายที่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
รักฉันกลับ

772
00:43:32,737 --> 00:43:33,570
โอ้.

773
00:43:34,697 --> 00:43:35,781
และฉันก็อธิษฐาน

774
00:43:37,617 --> 00:43:39,952
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าด้วยซ้ำ

775
00:43:42,579 --> 00:43:43,414
มันไม่ทำงาน

776
00:43:47,918 --> 00:43:48,752
คุณรู้.

777
00:43:52,172 --> 00:43:54,048
คุณไม่ได้เดินเสมอไป
ออกจากความสัมพันธ์

778
00:43:54,050 --> 00:43:55,635
ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

779
00:43:59,764 --> 00:44:02,224
อืม ฉันสบายดีแล้ว

780
00:44:04,643 --> 00:44:08,647
แต่ความรู้สึกเหล่านั้น
จะไม่จากไป

781
00:44:13,777 --> 00:44:15,154
ไม่มีศิลปะอยู่ในนั้น

782
00:44:16,489 --> 00:44:19,240
ไม่มีอะไรจะ
สกัดจากมัน

783
00:44:19,242 --> 00:44:22,412
มันเป็นเพียงการเสียเปล่า

784
00:44:26,248 --> 00:44:27,082
อืม.

785
00:44:30,085 --> 00:44:33,295
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของการมีชีวิตอยู่

786
00:44:33,297 --> 00:44:35,799
กำลังหวังว่าคุณจะตาย

787
00:44:41,639 --> 00:44:44,351
ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้ดังนั้น
คุณจะรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

788
00:44:45,351 --> 00:44:46,185
ฉันรู้.

789
00:44:51,023 --> 00:44:52,025
โอ้โทรศัพท์

790
00:45:00,199 --> 00:45:01,115
โอ้.

791
00:45:01,117 --> 00:45:04,117
เฮ้ คราวนี้มันมารถแล้ว

792
00:45:04,119 --> 00:45:05,121
เขาพบโทรศัพท์ของคุณแล้ว

793
00:45:06,831 --> 00:45:07,707
โอ้ใช่

794
00:45:10,335 --> 00:45:12,086
ขอบคุณพระเจ้าใช่ไหม?

795
00:45:15,715 --> 00:45:17,048
ใช่.

796
00:45:17,050 --> 00:45:18,343
เที่ยวบินของคุณกี่โมง?

797
00:45:20,387 --> 00:45:21,388
ประมาณหกโมง.

798
00:45:23,889 --> 00:45:25,141
ให้ฉันตรวจสอบ.

799
00:45:27,059 --> 00:45:27,893
ต้องการโทรศัพท์ของฉัน?

800
00:45:28,894 --> 00:45:29,728
ใช่.

801
00:45:45,744 --> 00:45:46,578
ใช่.

802
00:45:48,331 --> 00:45:49,164
ใช่.

803
00:45:51,251 --> 00:45:52,249
เอ่อ

804
00:45:52,251 --> 00:45:54,251
คุณจะทำมันได้
มีเวลาเหลือเฟือ

805
00:45:54,253 --> 00:45:55,753
เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้พอ

806
00:45:55,755 --> 00:45:56,753
ใช่.

807
00:45:56,755 --> 00:45:58,757
ฉันหมายความว่าคุณจะมี
ที่จะจากไปในไม่ช้า

808
00:46:00,592 --> 00:46:04,346
เดาว่าฉันควรบรรจุให้เสร็จ
เก็บของของฉันและเตรียมตัวให้พร้อมใช่ไหม?

809
00:46:09,601 --> 00:46:13,440
หรือเราทำได้ เอ่อ คุณก็รู้
เราสามารถไปที่ไหนสักแห่งได้

810
00:46:15,733 --> 00:46:16,773
ที่ไหน?

811
00:46:16,775 --> 00:46:20,029
ฉันหมายความว่าฉันไม่
รู้ว่าที่ไหน

812
00:46:22,614 --> 00:46:24,408
ที่ไหนเอ่อทำ
คุณอยากไปไหม?

813
00:46:25,952 --> 00:46:28,204
ฉันไม่รู้.

814
00:46:30,831 --> 00:46:31,665
ฉันไม่รู้.

815
00:46:35,628 --> 00:46:38,631
เอ่อ เฮ้ ฉันถามได้ไหม
คุณมีคำถามเหรอ?

816
00:46:41,050 --> 00:46:41,884
ใช่.

817
00:46:43,762 --> 00:46:45,597
ในรูปนั่นใคร.
กับคุณ?

818
00:46:48,641 --> 00:46:51,311
นั่นคือแมตต์สามีของฉัน

819
00:46:54,313 --> 00:46:55,356
คิดอย่างนั้น.

820
00:46:56,398 --> 00:46:58,148
รอก่อน เราแยกจากกัน

821
00:46:58,150 --> 00:47:00,275
อะไรนะ เมื่อไหร่คุณ.
เคยแต่งงานไหม?

822
00:47:00,277 --> 00:47:01,443
หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว

823
00:47:01,445 --> 00:47:02,653
- โอ้!
-เอาล่ะ มันเร็วไป

824
00:47:02,655 --> 00:47:04,030
ไม่มีอึ!

825
00:47:04,032 --> 00:47:05,408
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

826
00:47:08,077 --> 00:47:08,909
ลาวาร้อน!

827
00:47:08,911 --> 00:47:09,745
อะไร

828
00:47:12,498 --> 00:47:14,667
มันอาจจะไม่ได้ผล

829
00:47:17,878 --> 00:47:20,003
หากคุณได้ตัดสินใจแล้ว
ว่ามันอาจจะไม่ได้ผล

830
00:47:20,005 --> 00:47:20,838
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

831
00:47:20,840 --> 00:47:21,673
- แม้กระทั่งนั่งตรงนั้น...
- ฉันไม่รู้

832
00:47:21,675 --> 00:47:22,507
ฉันไม่รู้ โอเคไหม?

833
00:47:22,509 --> 00:47:24,425
ฉันไม่สามารถฉันไม่สามารถตอบได้ว่า

834
00:47:24,427 --> 00:47:26,805
ฉันแค่อย่าจากไป

835
00:47:28,681 --> 00:47:29,515
ฉันยังคง...

836
00:47:32,018 --> 00:47:36,854
ดูสิ ฉันไม่คิดเลยจริงๆ
ว่ามีอุบัติเหตุใดๆ

837
00:47:36,856 --> 00:47:38,146
นั่นมันโง่นะซิดนีย์

838
00:47:38,148 --> 00:47:39,773
อุบัติเหตุเกิดขึ้นจริง
ตลอดเวลา

839
00:47:39,775 --> 00:47:41,983
เครื่องบินตก เรือจม
รถชนกัน...

840
00:47:41,985 --> 00:47:45,195
เรื่องบังเอิญฉันรู้
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย

841
00:47:45,197 --> 00:47:48,700
ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น
มีเรื่องบังเอิญอยู่บ้าง

842
00:47:48,702 --> 00:47:51,663
คุณควรจะ
อยู่บนเตียงของฉัน

843
00:47:53,123 --> 00:47:54,874
แม้ว่าจะเป็นเพียงวันนี้ก็ตาม

844
00:47:58,585 --> 00:48:03,507
แมตต์กับฉันมีสุขภาพไม่ดี
เป็นเวลานานมาก

845
00:48:04,717 --> 00:48:06,969
เราทำเรื่องยุ่งๆ เสร็จแล้ว
แย่งชิงกันและกัน

846
00:48:08,972 --> 00:48:09,970
เราไม่มีความสุข

847
00:48:11,891 --> 00:48:14,686
เราพยายามที่จะเปิด
สิ่งความสัมพันธ์

848
00:48:15,728 --> 00:48:19,023
เพราะตารางงานของฉันและ
นั่นไม่ได้ผลจริงๆ

849
00:48:28,742 --> 00:48:31,242
คุณอยากจะไปที่ไหน?

850
00:48:31,244 --> 00:48:34,204
คุณบอกว่าไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

851
00:48:36,166 --> 00:48:37,417
คุณอยากจะไปที่ไหน?

852
00:48:40,420 --> 00:48:41,501
ในการเดินทาง?

853
00:48:41,503 --> 00:48:42,545
ใช่.

854
00:48:42,547 --> 00:48:45,088
ฉันลืมไปเลยว่าเราคุยกันอยู่
เกี่ยวกับมัน

855
00:48:45,090 --> 00:48:45,924
มาเร็ว.

856
00:48:47,092 --> 00:48:48,760
อืม?

857
00:48:48,762 --> 00:48:50,805
ถ้าคุณอยากไปฉันก็จะไป

858
00:49:01,358 --> 00:49:02,273
ฉันไม่แม้แต่...

859
00:49:02,275 --> 00:49:03,775
มาเลย

860
00:49:03,777 --> 00:49:06,193
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน...

861
00:49:06,195 --> 00:49:07,110
- เราสามารถ...
- ที่ไหนที่ไหน

862
00:49:07,112 --> 00:49:08,570
คุณอยากไปไหม?

863
00:49:08,572 --> 00:49:13,577
เราสามารถไปลอสแองเจลิสได้

864
00:49:16,956 --> 00:49:17,829
เอาน่าเราทำได้

865
00:49:17,831 --> 00:49:19,956
เราไปหอดูดาวก็ได้

866
00:49:19,958 --> 00:49:21,751
เราไปชายหาดก็ได้

867
00:49:21,753 --> 00:49:23,463
เราสามารถเริ่มต้นก
บริษัท ผู้ผลิต

868
00:49:24,463 --> 00:49:28,800
โอ้ ว้าว คุณกำลังพูดถึง
ฉันหมายถึง.

869
00:49:28,802 --> 00:49:32,135
คุณก็รู้ว่าเราทำได้
เราสามารถสร้างภาพยนตร์ได้

870
00:49:32,137 --> 00:49:33,720
- เราสามารถคิดออกได้
- เราดำเนินการได้...

871
00:49:33,722 --> 00:49:34,847
คุณรู้ไหมว่าฉันเขียนอยู่

872
00:49:34,849 --> 00:49:36,014
ฉันก็เขียนเหมือนกัน

873
00:49:36,016 --> 00:49:36,850
ไปกันเลย!

874
00:49:38,811 --> 00:49:40,563
อย่างจริงจังไปกันเถอะ

875
00:49:41,648 --> 00:49:43,563
อะไร อะไรรั้งเราไว้?

876
00:49:43,565 --> 00:49:44,981
- มาเร็ว.
- คุณอยากไปแอลเอ

877
00:49:44,983 --> 00:49:48,985
และคุณแค่อยากจะเสนอขาย
ไร้สาระกับบริษัททั้งวันเหรอ?

878
00:49:48,987 --> 00:49:49,945
ฉันไม่รู้.

879
00:49:49,947 --> 00:49:51,863
ใช่แล้วใครจะฟัง

880
00:49:51,865 --> 00:49:52,699
ใช่?

881
00:49:52,701 --> 00:49:53,532
ใช่.

882
00:49:53,534 --> 00:49:54,367
ใช่.

883
00:49:54,369 --> 00:49:55,659
ใช่.

884
00:49:56,954 --> 00:49:58,537
เอาล่ะ นี่คือคุณจริงจังไหม?

885
00:49:58,539 --> 00:49:59,496
อย่ามายุ่งกับฉันนะ ซิดนีย์

886
00:49:59,498 --> 00:50:00,414
ฉันจะออกไปจากที่นี่
และฉันกำลังจะไป

887
00:50:00,416 --> 00:50:01,331
และฉันจะไม่กลับมา

888
00:50:01,333 --> 00:50:02,499
ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับคุณ

889
00:50:02,501 --> 00:50:03,918
ฉันไปกันเถอะ

890
00:50:03,920 --> 00:50:05,005
ฉันจริงจัง ไปกันเถอะ

891
00:50:05,880 --> 00:50:07,840
ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะ ฉัน เอ่อ...

892
00:50:09,009 --> 00:50:10,008
ดูสิ

893
00:50:10,010 --> 00:50:11,800
ไม่ ฉันอยู่ใน.
กลางการถ่ายทำครั้งนี้

894
00:50:11,802 --> 00:50:13,177
ฉันไม่สามารถออกไปได้คุณก็รู้

895
00:50:13,179 --> 00:50:15,679
คำพูดไปทั่วฉัน
จะไม่ทำงานอีกต่อไป

896
00:50:15,681 --> 00:50:17,766
คุณไม่ออกไปเหรอ
ของธุรกิจอยู่แล้ว?

897
00:50:18,893 --> 00:50:20,726
ใช่แล้วคุณเป็น

898
00:50:20,728 --> 00:50:21,561
ดังนั้นเราจะทำมัน

899
00:50:21,563 --> 00:50:22,644
ใช่.

900
00:50:22,646 --> 00:50:25,981
ไปกันเถอะให้ฉัน
ฉันต้องยกเลิก ฉันต้องยกเลิก

901
00:50:25,983 --> 00:50:27,485
และยกเลิกไปนั้น...

902
00:50:28,652 --> 00:50:29,693
เรากำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

903
00:50:29,695 --> 00:50:30,778
เรากำลังทำอยู่
เรากำลังทำมันอยู่

904
00:50:30,780 --> 00:50:33,072
ฉันจะพาเราไปเที่ยวบินตอนนี้

905
00:50:33,074 --> 00:50:35,115
อืม โอเค

906
00:50:35,117 --> 00:50:35,951
อ่า!

907
00:50:37,286 --> 00:50:38,161
โอเค วางอันนี้ลง

908
00:50:38,163 --> 00:50:39,037
- เราสามารถทำได้ในภายหลัง
- ใช่ ฉันทำได้ โอเค

909
00:50:39,039 --> 00:50:39,873
ตกลง.

910
00:50:45,878 --> 00:50:46,712
ตกลง.

911
00:51:55,407 --> 00:51:56,240
โอ้.

912
00:51:57,617 --> 00:51:58,451
โอ้มีเพศสัมพันธ์

913
00:52:02,996 --> 00:52:04,287
ตกลง.

914
00:52:04,289 --> 00:52:05,289
เกิดอะไรขึ้น?

915
00:52:05,291 --> 00:52:06,791
ว่าไง?

916
00:52:16,677 --> 00:52:18,052
ใช่แล้ว

917
00:52:18,054 --> 00:52:19,720
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

918
00:52:19,722 --> 00:52:20,849
ฉันกำลังทำมัน.

919
00:52:22,434 --> 00:52:24,728
ฉันต้องฉี่แย่มาก

920
00:52:25,644 --> 00:52:27,811
ฉันต้องปีนขึ้นไป
บนเฟอร์นิเจอร์

921
00:52:27,813 --> 00:52:29,604
ใช่แล้วคุณ
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

922
00:52:29,606 --> 00:52:31,148
อืม

923
00:52:41,827 --> 00:52:42,661
โอ้ใช่แล้ว!

924
00:52:44,539 --> 00:52:45,373
โอ้.

925
00:52:46,833 --> 00:52:48,791
เฮ้ คุณต้องการอาหารไหม?

926
00:52:48,793 --> 00:52:50,378
คุณรู้ไหมว่าชอบอาหารบางอย่างจริงๆ?

927
00:52:52,172 --> 00:52:53,503
ฉันจริงจังเมื่อฉันพูด

928
00:52:53,505 --> 00:52:55,465
เราควรจะ
อยู่บนเตียง

929
00:52:55,467 --> 00:52:58,010
ใช่ ฉันรู้
แต่เราสามารถรับสินค้าได้

930
00:53:01,806 --> 00:53:03,639
อืม เอาล่ะ

931
00:53:03,641 --> 00:53:04,976
ตกลง.

932
00:53:06,268 --> 00:53:07,809
โอ้.

933
00:53:07,811 --> 00:53:08,645
ไทยโอเคมั้ย?

934
00:53:09,731 --> 00:53:14,025
อืม ไม่เป็นไร
ตราบใดที่มันเป็นผัดไทย

935
00:53:14,027 --> 00:53:16,651
-หรือแกงเผ็ดนั่นเอง
- ตกลง.

936
00:53:16,653 --> 00:53:18,447
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้
พร้อมเก้าอี้

937
00:53:19,324 --> 00:53:20,365
เอ่อ!

938
00:53:21,201 --> 00:53:22,032
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
ทำแบบนั้นกับหมอน

939
00:53:22,034 --> 00:53:23,036
โอ้เพื่อน

940
00:53:24,704 --> 00:53:26,912
ทำแบบนั้นเกือบจะเหมือน
อย่างสง่างามเช่นเดียวกับคุณ

941
00:53:26,914 --> 00:53:28,289
การกระโดดไม่ใช่เรื่องง่ายใช่ไหม?

942
00:53:28,291 --> 00:53:30,166
นั่นค่อนข้างสนุก

943
00:53:30,168 --> 00:53:31,208
ใช่.

944
00:53:31,210 --> 00:53:33,045
ผัดไทย แกงแดง.

945
00:53:34,713 --> 00:53:36,296
เฮ้ นั่นมันการออกกำลังกายนะ

946
00:53:36,298 --> 00:53:37,965
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณอยู่
คดเคี้ยว

947
00:53:37,967 --> 00:53:39,092
เห็นมั้ยว่ามันรู้สึกยังไง?

948
00:53:42,972 --> 00:53:44,262
สวัสดี

949
00:53:45,266 --> 00:53:46,641
ใช่.

950
00:53:46,643 --> 00:53:48,892
สวัสดี ฉันสั่งซื้อได้
มีของสำหรับจัดส่งไหม?

951
00:53:48,894 --> 00:53:53,900
ฉันต้องการผัดไทยและ
แกงเผ็ดไก่

952
00:53:54,525 --> 00:53:55,941
ไก่โอเคมั้ย?

953
00:53:55,943 --> 00:53:57,070
เพราะเหตุใดฉันจึงผิวดำ?

954
00:53:59,072 --> 00:54:00,320
และข้าวกล้อง

955
00:54:00,322 --> 00:54:02,032
คุณดีเกินไปสำหรับ
ข้าวขาวตอนนี้เหรอ?

956
00:54:04,034 --> 00:54:06,869
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่

957
00:54:06,871 --> 00:54:10,706
3405 แองเคนีตะวันออกเฉียงใต้

958
00:54:10,708 --> 00:54:11,542
การ์ด.

959
00:54:12,793 --> 00:54:13,752
ขอบคุณ

960
00:54:15,463 --> 00:54:17,295
เพราะฉันเป็นคนผิวดำ

961
00:54:17,297 --> 00:54:18,296
คุณต้องไปที่นั่น

962
00:54:18,298 --> 00:54:19,923
คุณไม่จำเป็นต้อง
รับข้าวกล้อง

963
00:54:19,925 --> 00:54:22,010
ฉันก็ชอบข้าวกล้องเหมือนกัน

964
00:54:22,012 --> 00:54:23,594
ฉันเดิมพัน

965
00:54:26,516 --> 00:54:27,347
เฮ้.

966
00:54:27,349 --> 00:54:28,349
ใช่.

967
00:54:28,351 --> 00:54:30,101
คุณมีภาพยนตร์
ออกมาเมื่อวานนี้

968
00:54:30,103 --> 00:54:31,184
ฉันทำ.

969
00:54:31,186 --> 00:54:33,104
คุณทำ.

970
00:54:33,106 --> 00:54:34,524
มีรีวิวออกมาบ้างไหม?

971
00:54:35,692 --> 00:54:37,025
ฉันไม่รู้
ฉันไม่อ่านบทวิจารณ์

972
00:54:37,027 --> 00:54:38,650
ทำไม

973
00:54:38,652 --> 00:54:39,776
อืมมม.

974
00:54:39,778 --> 00:54:40,864
อืม โอเค

975
00:54:42,865 --> 00:54:45,450
คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร
ทำที่นั่นเหรอ?

976
00:54:45,452 --> 00:54:46,953
ฉันกำลังมองอยู่

977
00:54:48,704 --> 00:54:49,538
ซิดนีย์.

978
00:54:50,956 --> 00:54:52,206
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

979
00:54:52,208 --> 00:54:53,543
ตกลง.

980
00:54:56,045 --> 00:54:57,336
ถ้ามันดีล่ะ.

981
00:54:57,338 --> 00:54:59,046
ใช่แล้ว ด้วยเหตุผลบางอย่าง

982
00:54:59,048 --> 00:55:00,548
ฉันอ่านแต่เรื่องแย่ๆ

983
00:55:00,550 --> 00:55:01,384
อืม.

984
00:55:02,510 --> 00:55:03,508
ตกลง.

985
00:55:03,510 --> 00:55:04,762
อืม

986
00:55:07,849 --> 00:55:09,100
อืม

987
00:55:10,976 --> 00:55:11,810
อะไร

988
00:55:12,936 --> 00:55:13,771
ไม่มีอะไร.

989
00:55:15,148 --> 00:55:17,106
อะไร ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณไม่อยากอ่านมันเลย

990
00:55:17,108 --> 00:55:19,527
ปฏิกิริยานั้นคืออะไร ใช่
ฉันอยากจะรู้

991
00:55:21,487 --> 00:55:22,778
ตกลง.

992
00:55:24,199 --> 00:55:27,992
ในขณะที่ข้อจำกัดด้านงบประมาณ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นปัจจัย

993
00:55:27,994 --> 00:55:30,494
มีความพยายามน้อยมาก
ที่เป็นภาพยนตร์

994
00:55:30,496 --> 00:55:34,414
ที่เราได้รับลำดับที่หายาก
ขับเคลื่อนด้วยภาพจริงๆ

995
00:55:34,416 --> 00:55:36,668
แทนที่จะเป็นบทสนทนา

996
00:55:36,670 --> 00:55:37,543
อาจมีเส้นบางๆ

997
00:55:37,545 --> 00:55:39,378
ระหว่างกันอย่างจงใจ
สไตล์มินิมอล

998
00:55:39,380 --> 00:55:42,840
และขาดเทคนิคง่ายๆ
ความเชี่ยวชาญหรือจินตนาการ

999
00:55:42,842 --> 00:55:43,800
ปัญหาของภาพยนตร์เรื่องนี้

1000
00:55:43,802 --> 00:55:46,012
- ทะเลาะกันตลอด
- ตกลง.

1001
00:55:47,472 --> 00:55:48,306
ขอบคุณ.

1002
00:55:49,641 --> 00:55:50,474
ฉันเสียใจ.

1003
00:55:51,851 --> 00:55:52,852
ใช้ได้.

1004
00:55:55,813 --> 00:55:56,646
ดูสิคุณไม่สามารถรับได้

1005
00:55:56,648 --> 00:55:58,856
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ในใจ

1006
00:55:58,858 --> 00:56:00,360
และพวกเขาทั้งหมดไม่สามารถจะแย่ได้

1007
00:56:01,860 --> 00:56:03,612
ฉันจะหาที่นี่อีก

1008
00:56:06,865 --> 00:56:08,240
โอเค โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1009
00:56:08,242 --> 00:56:11,869
อืม อืม

1010
00:56:11,871 --> 00:56:14,456
อืม

1011
00:56:15,708 --> 00:56:16,542
ช่างเถอะ.

1012
00:56:18,795 --> 00:56:19,793
จริงหรือ

1013
00:56:19,795 --> 00:56:20,629
มาเร็ว!

1014
00:56:31,181 --> 00:56:32,307
โอ้!

1015
00:56:33,601 --> 00:56:36,396
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่อ่านพวกเขา

1016
00:56:44,862 --> 00:56:46,239
คุณรู้ไหมถ้าพวกเขา

1017
00:56:49,951 --> 00:56:52,579
รู้ว่าฉันผ่านอะไรมา
ที่จะทำให้มัน

1018
00:56:54,329 --> 00:56:56,081
พวกเขาจะเข้าใจใช่ไหม?

1019
00:56:57,208 --> 00:56:58,710
พวกเขาไม่สนใจ

1020
00:57:27,447 --> 00:57:28,573
มันเป็นเรื่องของใคร?

1021
00:57:33,327 --> 00:57:34,161
ภาพยนตร์เรื่องนี้

1022
00:57:35,621 --> 00:57:37,746
มันเกี่ยวกับใครบางคน
ไม่ใช่เหรอ?

1023
00:57:37,748 --> 00:57:38,581
ฉันคิดว่ามันเป็น

1024
00:57:38,583 --> 00:57:40,210
โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก
ผู้คนมากมาย

1025
00:57:42,336 --> 00:57:43,545
แต่ส่วนใหญ่...

1026
00:57:45,965 --> 00:57:46,800
ใช่.

1027
00:57:49,844 --> 00:57:51,094
คุณคิดว่าเธอจะ.
เห็นมันไหม?

1028
00:57:51,096 --> 01:55:43,889
โอ้พระเจ้า

1029
00:57:52,847 --> 00:57:53,679
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะปลื้ม

1030
00:57:53,681 --> 00:57:55,307
ถ้ามีใครทำ
ภาพยนตร์เกี่ยวกับฉัน

1031
00:57:56,434 --> 00:57:57,641
จริงหรือ

1032
00:57:57,643 --> 00:57:59,101
ใช่ ฉันหมายถึง คุณ
รู้ไหม มันจะไม่ทำให้ฉัน

1033
00:57:59,103 --> 00:58:00,311
ตกหลุมรักกับ
พวกเขาหรืออะไรก็ตาม

1034
00:58:00,313 --> 00:58:03,106
แต่มันจะเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
เพื่อบอกเพื่อนของฉัน

1035
00:58:03,108 --> 00:58:04,398
พระเจ้า.

1036
00:58:04,400 --> 00:58:05,818
หยุดเลย ขอบคุณ

1037
00:58:09,655 --> 00:58:13,659
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันจริงๆ
ชอบเธอ รักอาจจะ

1038
00:58:15,829 --> 00:58:18,707
ฉันเห็นจุดสิ้นสุด
ก่อนเริ่มต้น

1039
00:58:21,458 --> 00:58:22,376
และฉันก็ทำลายมัน

1040
00:58:24,503 --> 00:58:25,336
คุณดูสิ ฉันขอโทษ

1041
00:58:25,338 --> 00:58:26,753
- ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ...
- ไม่ ฉัน เพราะ

1042
00:58:26,755 --> 00:58:27,671
สิ่งนี้แตกต่าง

1043
00:58:27,673 --> 00:58:29,882
นี่สิ นี่มันเจ๋งชัดๆ

1044
00:58:29,884 --> 00:58:32,260
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง คุณต้อง
แต่ลองสักหน่อย

1045
00:58:32,262 --> 00:58:34,052
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงชอบ
ที่จะถูกติดตาม

1046
00:58:34,054 --> 00:58:36,932
ฉันก็เหมือนกันใช่ไหม?

1047
00:58:38,101 --> 00:58:41,519
ฉันเป็นคนอ่อนไหวคุณรู้ไหม

1048
00:58:41,521 --> 00:58:42,603
ฉันร้องไห้หนักมาก

1049
00:58:42,605 --> 00:58:45,231
ใช่ นั่นเป็นเพราะว่า
คุณเป็นนังตัวแสบตัวน้อย

1050
00:58:45,233 --> 00:58:46,067
โอ้คุณ

1051
00:58:48,360 --> 00:58:51,822
คุณจะตาย
โดดเดี่ยวและน่าสังเวช

1052
00:58:52,782 --> 00:58:55,535
และอาจเพิ่งจะออกจากวันที่ 17
แมวอยู่ข้างหลัง

1053
00:58:56,744 --> 00:58:57,911
โอ้ใช่แล้ว ทำไมเป็นเช่นนั้น?

1054
00:58:58,829 --> 00:59:00,454
เพราะคุณเป็น
คนบ้างานเหมือนฉัน

1055
00:59:00,456 --> 00:59:02,039
อืม.

1056
00:59:02,041 --> 00:59:03,585
และคุณก็เข้าแล้ว
การแต่งงานที่ล้มเหลว

1057
00:59:15,054 --> 00:59:17,306
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน

1058
00:59:22,394 --> 00:59:23,228
ขอโทษ.

1059
00:59:25,565 --> 00:59:26,398
ใช่แล้ว

1060
00:59:29,943 --> 00:59:31,153
มันไม่ใช่เรื่องจริง

1061
00:59:32,364 --> 00:59:33,865
พระเจ้า มีเพียงความรักเท่านั้น ซิด

1062
00:59:38,619 --> 00:59:41,413
อยู่ในความรักเท่านั้น

1063
00:59:42,916 --> 00:59:46,753
เราตัดสินใจอย่างแข็งขันหรือไม่

1064
00:59:48,420 --> 00:59:49,254
ไปทำงาน

1065
00:59:51,548 --> 00:59:56,554
ในการต่อต้านโดยตรง
ของการตัดสินที่ดี

1066
00:59:58,472 --> 00:59:59,766
และการดูแลตัวเอง

1067
01:00:02,686 --> 01:00:05,146
นั่นมันบ้าและฉันก็ไม่ทำ
เข้าใจมัน

1068
01:00:08,440 --> 01:00:13,443
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ฉันเขียนเรื่องราวความรัก

1069
01:00:13,445 --> 01:00:18,115
เพราะฉันหวังอย่างนั้น
ฉันหาทาง

1070
01:00:18,117 --> 01:00:20,077
เพื่อที่จะเข้าใจเรื่องไร้สาระนี้

1071
01:00:25,541 --> 01:00:28,335
เธอก็รู้ ฉันแน่ใจว่าถ้าเธอ
ดูหนังของคุณเธอจะชอบมัน

1072
01:00:31,047 --> 01:00:32,548
คุณยังรักเธออยู่ไม่ใช่เหรอ?

1073
01:00:38,471 --> 01:00:39,304
ไม่

1074
01:00:40,514 --> 01:00:45,478
ไม่ เอ่อ ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
บนเตียงนี้กับคุณ

1075
01:00:47,646 --> 01:00:48,479
ถ้าฉันทำ

1076
01:00:48,481 --> 01:00:50,525
ฉันจบมันแล้ว

1077
01:00:52,902 --> 01:00:54,110
คุณจริงๆ
เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1078
01:00:54,112 --> 01:00:56,653
ใช่แล้ว

1079
01:00:56,655 --> 01:00:57,782
ไม่มีความกดดัน

1080
01:00:58,824 --> 01:01:02,325
คุณสามารถอยู่ในของฉัน
เตียงนอนที่มีความรัก

1081
01:01:02,327 --> 01:01:04,412
หรือยังรักคนอื่นอยู่

1082
01:01:04,414 --> 01:01:05,248
ไม่เป็นไร.

1083
01:01:06,583 --> 01:01:07,916
แต่ฉันก็สามารถรักคุณได้

1084
01:01:10,253 --> 01:01:11,626
อย่าพูดอย่างนั้น

1085
01:01:11,628 --> 01:01:13,255
มันเป็นความจริงซิดนีย์

1086
01:01:15,090 --> 01:01:17,760
และอย่าคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
พูดมัน

1087
01:01:19,887 --> 01:01:23,264
คุณหมายถึงคุณสามารถรักฉันได้
วันหนึ่ง

1088
01:01:23,266 --> 01:01:25,268
หรือว่าคุณอาจจะได้แล้ว?

1089
01:01:26,353 --> 01:01:28,355
ฉันอาจจะรักคุณไปแล้ว

1090
01:01:29,688 --> 01:01:31,023
และบางทีฉันก็ทำแบบนั้นมาตลอด

1091
01:01:32,525 --> 01:01:36,193
อย่าโยนออก
คำว่ารักเหมือนไม่มีอะไร

1092
01:01:36,195 --> 01:01:38,405
- เหมือนทุกวัน...
- เมื่อฉันพูด ฉันหมายถึงมัน

1093
01:01:39,574 --> 01:01:41,699
บางทีคุณอาจ
เหมือนพูดเลย

1094
01:01:41,701 --> 01:01:43,119
บางทีก็รู้สึกดีที่ได้พูด

1095
01:01:43,952 --> 01:01:45,454
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

1096
01:01:47,164 --> 01:01:49,375
ฉันกำลังยืดตัวอยู่
ขาของฉัน

1097
01:01:54,380 --> 01:01:55,505
อย่าตีหัวของคุณ

1098
01:01:56,590 --> 01:01:57,423
โอ้.

1099
01:01:57,425 --> 01:01:58,590
ไม่เป็นไร.

1100
01:01:58,592 --> 01:02:00,425
ฉันทำอะไร
แค่พูด

1101
01:02:00,427 --> 01:02:01,302
ฉันได้ยิน ฉันแค่.

1102
01:02:01,304 --> 01:02:02,135
- ไม่ฟัง
- ฉันเพิ่งพูด.

1103
01:02:02,137 --> 01:02:02,970
ไม่ ฉันมีคุณแล้ว

1104
01:02:02,972 --> 01:02:04,514
เอาล่ะ.

1105
01:02:04,516 --> 01:02:05,349
เอาล่ะ.

1106
01:02:12,898 --> 01:02:13,900
คุณรักฉันได้ไหมซิดนีย์?

1107
01:02:16,152 --> 01:02:18,570
เหมือนรักฉัน.

1108
01:02:21,574 --> 01:02:23,365
ฉันไม่รู้วิธี
ตอบว่า

1109
01:02:23,367 --> 01:02:24,201
มันง่ายมาก

1110
01:02:25,829 --> 01:02:28,957
คุณแค่บอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1111
01:02:30,833 --> 01:02:32,083
ตกลง.

1112
01:02:32,085 --> 01:02:35,045
ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้

1113
01:02:37,172 --> 01:02:39,425
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1114
01:02:40,385 --> 01:02:42,927
ฉันไม่ได้มี
มีความสัมพันธ์ที่ดีมากมาย

1115
01:02:42,929 --> 01:02:44,264
และฉันด้วย

1116
01:02:45,931 --> 01:02:47,932
ฉันหมายถึงแมตต์ คุณรู้ไหม เขา...

1117
01:02:47,934 --> 01:02:49,266
คืออะไร...

1118
01:02:49,268 --> 01:02:50,602
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1119
01:02:55,108 --> 01:02:56,276
เขาสูง

1120
01:02:59,612 --> 01:03:00,447
เขาไร้สาระ

1121
01:03:02,282 --> 01:03:03,615
เขาปิดแล้ว.

1122
01:03:05,117 --> 01:03:07,577
และเขาก็มีสิ่งสกปรกอยู่เสมอ
ใต้เล็บของเขา

1123
01:03:07,579 --> 01:03:10,787
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

1124
01:03:10,789 --> 01:03:15,795
อืม เขาฝันใหญ่นะ

1125
01:03:16,920 --> 01:03:17,922
และเขาทำงานหนัก

1126
01:03:20,382 --> 01:03:21,634
และเขาก็บรรจุขวดต่างๆ

1127
01:03:24,721 --> 01:03:25,804
แต่เขาเป็นคนดี

1128
01:03:26,931 --> 01:03:27,807
เขาทำอะไร?

1129
01:03:30,309 --> 01:03:32,144
เขาคือเจ้าบ้าน
ผู้จัดการสินเชื่อ

1130
01:03:33,146 --> 01:03:33,980
ตกลง.

1131
01:03:36,023 --> 01:03:38,358
เขาไม่น่าเบื่อ

1132
01:03:38,360 --> 01:03:41,026
เขาตลก เขาตลกจริงๆ

1133
01:03:41,028 --> 01:03:42,820
และฉันชอบสิ่งนั้น

1134
01:03:42,822 --> 01:03:44,074
มันซับซ้อน

1135
01:03:45,199 --> 01:03:48,450
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่กับใครบางคน
นานมาก

1136
01:03:48,452 --> 01:03:50,704
และคุณก็สูญเสียการมองเห็น...

1137
01:03:52,664 --> 01:03:56,124
ฉันกำลังจะ
ยุติการหย่าร้าง

1138
01:03:56,126 --> 01:03:57,670
แต่เขาต้องการทำให้มันได้ผล

1139
01:04:00,465 --> 01:04:01,298
แล้วคุณล่ะ?

1140
01:04:05,344 --> 01:04:09,347
เราไม่คุยกันนะรู้ไหม...
ฉันหมายถึงไม่ใช่แบบนี้

1141
01:04:09,349 --> 01:04:10,392
นี่เป็นเรื่องใกล้ชิด

1142
01:04:13,353 --> 01:04:16,771
และครอบครัวของเขานั่นเอง
กำลังดึงเรา

1143
01:04:16,773 --> 01:04:19,816
และแม่ของฉันก็ลำบากมาก

1144
01:04:19,818 --> 01:04:21,818
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง มันเป็นหลายปีของ
ชีวิตของฉัน

1145
01:04:21,820 --> 01:04:23,446
ที่ฉันใช้ไป
กับคนนี้.

1146
01:04:25,614 --> 01:04:28,283
ประมาณหนึ่งปีคือขีดจำกัดของฉัน

1147
01:04:31,579 --> 01:04:33,039
ฉันสามารถอยู่ร่วมกับคุณได้หนึ่งปี

1148
01:04:36,041 --> 01:04:37,208
อืม

1149
01:04:37,210 --> 01:04:38,251
โอ้โอ้โอ้

1150
01:04:38,253 --> 01:04:40,711
โอ้สวัสดี

1151
01:04:40,713 --> 01:04:44,715
ใช่ แค่ลงมา อืม อืม

1152
01:04:44,717 --> 01:04:45,717
ตกลง.

1153
01:04:45,719 --> 01:04:46,552
ลาก่อน.

1154
01:04:47,387 --> 01:04:48,552
ลืมเรื่องอาหารไปเลย

1155
01:04:48,554 --> 01:04:49,388
อ่า!

1156
01:04:50,514 --> 01:04:51,430
เอาล่ะ.

1157
01:04:51,432 --> 01:04:53,891
♪ ชุดชั้นในอยู่ไหน ♪

1158
01:04:53,893 --> 01:04:57,061
เรากำลังแหกกฎอยู่เหรอ
หมายเลขสาม?

1159
01:04:57,063 --> 01:04:57,936
ไม่

1160
01:04:57,938 --> 01:04:59,565
โอเค เพราะฉันคิดว่า
ไม่นะ

1161
01:05:00,567 --> 01:05:02,066
ที่นี่.

1162
01:05:02,068 --> 01:05:03,860
ใครวะ
มีที่เกาหลังไหม?

1163
01:05:03,862 --> 01:05:04,735
ฉัน.

1164
01:05:04,737 --> 01:05:06,614
คุณมีรองเท้าออร์โทพีดิกส์ด้วย
คุณยาย?

1165
01:05:08,407 --> 01:05:09,240
ใช่.

1166
01:05:10,076 --> 01:05:11,367
ใช่เข้ามา

1167
01:05:11,369 --> 01:05:12,784
พระเยซูเจ้า รอก่อน
ซิดนีย์ ไอ้บ้า

1168
01:05:13,621 --> 01:05:14,789
ใช่แล้ว เข้ามาเลย

1169
01:05:18,710 --> 01:05:21,461
สวัสดี ได้ไหม
เอาผ้าปูที่นอนมั้ยซิดนีย์?

1170
01:05:21,463 --> 01:05:22,295
สาปแช่ง!

1171
01:05:23,130 --> 01:05:23,963
สวัสดี?

1172
01:05:23,965 --> 01:05:24,921
คุณจะเอาบางส่วน?

1173
01:05:24,923 --> 01:05:26,298
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะใส่กางเกงของคุณ

1174
01:05:26,300 --> 01:05:28,508
- ฉันต้องให้คุณทำ...
- หนึ่งวินาที

1175
01:05:28,510 --> 01:05:31,429
เนื้อเพลงความหมาย: มีตูดของฉันและไอ้เวรนี้
กำลังจะไปแล้ว เอาล่ะ

1176
01:05:31,431 --> 01:05:32,889
เข้ามาเลย

1177
01:05:32,891 --> 01:05:35,682
ฉันไม่ได้
ได้รับอนุญาตจริงๆ

1178
01:05:35,684 --> 01:05:36,726
ที่จะเดินในบ้านของคุณ

1179
01:05:36,728 --> 01:05:38,438
มันเป็นนโยบายของบริษัท

1180
01:05:39,438 --> 01:05:42,232
เอาล่ะคุณทำได้ไหม
โยนอาหารลงไปที่นี่เหรอ?

1181
01:05:45,402 --> 01:05:47,278
เมื่อคุณ
จ่ายสำหรับมัน

1182
01:05:47,280 --> 01:05:48,406
เอาล่ะกำลังเข้ามา

1183
01:05:50,699 --> 01:05:51,533
มาเร็ว.

1184
01:05:57,373 --> 01:06:01,460
คุณก็รู้ว่ามันไม่เป็นไร

1185
01:06:06,382 --> 01:06:07,215
เฮ้.

1186
01:06:07,217 --> 01:06:08,383
ขวา.

1187
01:06:08,385 --> 01:06:09,967
สวัสดี

1188
01:06:09,969 --> 01:06:10,967
ขออภัย แต่...

1189
01:06:10,969 --> 01:06:11,802
ขอบคุณ.

1190
01:06:11,804 --> 01:06:12,720
ขออภัยนี่คือ
แปลกมาก

1191
01:06:12,722 --> 01:06:13,640
ขอบคุณ

1192
01:06:23,608 --> 01:06:24,816
เคล็ดลับ?

1193
01:06:24,818 --> 01:06:26,111
ใช่แล้ว 15

1194
01:06:27,820 --> 01:06:31,949
20, 30% คือ

1195
01:06:32,992 --> 01:06:35,117
ใช่ 30% เพราะคุณ ใช่

1196
01:06:35,119 --> 01:06:37,830
คุณรู้ไหมว่าที่จริงแล้วฉันทำ
ต้องการให้คุณเซ็นด้วย

1197
01:06:39,164 --> 01:06:41,374
คุณทำไม่ได้
แค่ปลอมมันหรืออะไร?

1198
01:06:41,376 --> 01:06:43,878
คุณรู้อะไรไหม ฉัน
แค่จะเข้ามาที่นั่น

1199
01:06:44,753 --> 01:06:45,920
โอเค ขอบคุณ

1200
01:06:45,922 --> 01:06:46,755
ตกลง.

1201
01:06:52,344 --> 01:06:55,095
มีเหมือนหนูไหม.
หรืองูสัตว์เลี้ยงของคุณ

1202
01:06:55,097 --> 01:06:56,680
หลวมตัวหรืออะไร?

1203
01:06:56,682 --> 01:06:57,724
ไม่

1204
01:06:57,726 --> 01:07:02,521
ไม่ มันคือลาวาร้อน

1205
01:07:03,773 --> 01:07:04,604
อะไร

1206
01:07:04,606 --> 01:07:05,690
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

1207
01:07:07,152 --> 01:07:08,483
ลืมไปเถอะ ไม่เป็นไร

1208
01:07:08,485 --> 01:07:09,360
ตกลง.

1209
01:07:09,362 --> 01:07:12,822
- โอ้พระเจ้า!
- เดี๋ยวก่อนคุณอยู่!

1210
01:07:12,824 --> 01:07:13,655
ฉันกำลังเล่น.

1211
01:07:16,744 --> 01:07:17,578
นั่นเป็นเรื่องตลก

1212
01:07:19,246 --> 01:07:20,787
ฉันขอโทษ.

1213
01:07:20,789 --> 01:07:21,998
ฉันขอโทษจริงๆ

1214
01:07:22,000 --> 01:07:23,499
โอ้วันเล็กๆ
อยู่ที่นี่

1215
01:07:23,501 --> 01:07:26,043
โอ้เพื่อน เราเพิ่ง
มันเป็นวันที่ยาวนาน

1216
01:07:26,045 --> 01:07:27,920
ไม่ จริงจัง ขอบคุณ
ไว้เล่นกันนะครับพี่

1217
01:07:27,922 --> 01:07:29,463
มีบัตรของคุณ

1218
01:07:29,465 --> 01:07:30,548
ขอบคุณ

1219
01:07:30,550 --> 01:07:33,553
และถ้าฉันทำได้เพียง
คุณเซ็นตรงนี้ไหม

1220
01:07:34,637 --> 01:07:35,762
ดูนั่นสิฮะ?

1221
01:07:35,764 --> 01:07:37,679
ลาก่อนใบเสร็จรับเงินกระดาษ

1222
01:07:37,681 --> 01:07:38,514
ดูนี่สิ

1223
01:07:38,516 --> 01:07:40,599
เราให้ฉันเซ็น
แท็บเล็ตทั้งหมด

1224
01:07:40,601 --> 01:07:41,934
โอ้เทคโนโลยีน่าทึ่งมาก

1225
01:07:41,936 --> 01:07:43,019
♪ อนาคตคือตอนนี้ ♪

1226
01:07:43,021 --> 01:07:45,229
♪ อนาคตคือตอนนี้ ♪

1227
01:07:45,231 --> 01:07:46,438
ดูหนังบ้าง ดูบ้าง

1228
01:07:46,440 --> 01:07:48,066
- ไม่ว่าเขาจะดูอะไรก็ตาม
- แค่คืนให้เขา

1229
01:07:48,068 --> 01:07:48,900
- ฉันเสียใจ.
- ฉันขอโทษ.

1230
01:07:48,902 --> 01:07:49,733
- ฉันขอโทษ.
- ขอบคุณมาก.

1231
01:07:49,735 --> 01:07:50,735
ฉันชอบเทคโนโลยีเพื่อน

1232
01:07:50,737 --> 01:07:51,735
เป็นแฟนกันนะพี่

1233
01:07:51,737 --> 01:07:52,737
ใช้ได้.

1234
01:07:52,739 --> 01:07:53,820
ขอบคุณจริงๆ

1235
01:07:53,822 --> 01:07:54,738
มีความสุข.

1236
01:07:54,740 --> 01:07:55,572
ขอบคุณ

1237
01:07:55,574 --> 01:07:57,825
สนุกกับอะไรก็ตามที่มันเป็น
คุณกำลังทำ.

1238
01:07:57,827 --> 01:07:58,825
เอาล่ะพี่ชาย

1239
01:07:58,827 --> 01:07:59,659
ตกลง.

1240
01:07:59,661 --> 01:08:00,494
แล้วพบกันใหม่

1241
01:08:00,496 --> 01:08:01,954
เฮ้ ขอบคุณที่เล่นด้วยกันนะ
พี่ชาย

1242
01:08:01,956 --> 01:08:03,956
- คุณเป็นกีฬาที่ดีจริงๆ
- ใช่.

1243
01:08:03,958 --> 01:08:04,956
อา.

1244
01:08:06,126 --> 01:08:11,090
♪ ฉันกำลังจะได้มี

1245
01:08:23,560 --> 01:08:27,437
อดีตของคุณเป็นยังไงบ้าง
ความสัมพันธ์เหมือน?

1246
01:08:27,439 --> 01:08:31,735
บ้างก็ดี
บางคนเป็นคนไม่ดี

1247
01:08:32,904 --> 01:08:34,611
แล้วคุณล่ะ
รักพวกเขาเหรอ?

1248
01:08:34,613 --> 01:08:36,115
คุณรักพวกเขาไหม
คุณรักพวกเขาทั้งหมดหรือเปล่า?

1249
01:08:37,617 --> 01:08:41,788
ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
เมื่อฉันใช้เวลาอยู่กับผู้คน

1250
01:08:43,288 --> 01:08:47,292
ฉันให้ทุกสิ่งที่ฉันทำได้

1251
01:08:49,628 --> 01:08:51,296
อะไรที่ทำให้พวกมันพิเศษ?

1252
01:08:53,007 --> 01:08:57,677
อืมความจริงที่ว่าเราเป็น

1253
01:08:57,679 --> 01:08:59,847
อยู่ที่เดียวกันใช่ไหม?

1254
01:09:00,806 --> 01:09:04,101
เราต้องการที่จะอยู่ใน
สถานที่เดียวกัน

1255
01:09:05,228 --> 01:09:06,563
เชื่อมต่อกับแต่ละ...

1256
01:09:09,649 --> 01:09:12,692
ฉันไม่รู้

1257
01:09:12,694 --> 01:09:13,526
ฉันเสียใจ.

1258
01:09:13,528 --> 01:09:14,362
อะไร

1259
01:09:16,780 --> 01:09:18,865
คุณยังไม่เบื่อฉันเหรอ?

1260
01:09:18,867 --> 01:09:20,074
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1261
01:09:20,076 --> 01:09:21,077
ฉันอยากกินคุณ.

1262
01:09:22,119 --> 01:09:25,329
ฉันอยากทำเสื้อกั๊ก
ออกจากเส้นผมของคุณ

1263
01:09:25,331 --> 01:09:29,541
และดื่มเลือดของคุณและ
สวมผิวหนังของคุณเป็นชุด

1264
01:09:29,543 --> 01:09:33,670
แจ็คทุบฉันเลยดาร์เรล
แจ็คค้อนฉัน

1265
01:09:33,672 --> 01:09:34,671
มันมากเท่านั้น

1266
01:09:34,673 --> 01:09:37,383
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงพวกเขา

1267
01:09:38,720 --> 01:09:40,678
- เอาล่ะเอาล่ะ
- ไม่ ไม่ ไม่

1268
01:09:40,680 --> 01:09:41,637
ตกลง.

1269
01:09:41,639 --> 01:09:44,309
คุณเคยแจ็ค
ค้อน เธอชื่ออะไร?

1270
01:09:46,685 --> 01:09:48,352
เธอชื่ออะไร?

1271
01:09:48,354 --> 01:09:50,230
ซาราห์.

1272
01:09:52,192 --> 01:09:53,734
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

1273
01:09:55,110 --> 01:09:57,986
คุณรู้ว่ามันดีที่สุดที่จะ
ทำงานจนถึงแจ็คแฮมเมอร์

1274
01:09:57,988 --> 01:09:59,530
คุณไม่ต้องการ
นำมันออกไป

1275
01:09:59,532 --> 01:10:02,575
อืม เอาล่ะ สุดท้ายแล้ว
เวลาที่เรามีเพศสัมพันธ์กันจริงๆ

1276
01:10:02,577 --> 01:10:07,037
มันแย่นะ เมาเซ็กส์

1277
01:10:07,039 --> 01:10:10,085
อืม นั่นดูเหมือนจะเป็น
เกิดขึ้นกับคุณอีกครั้ง

1278
01:10:11,711 --> 01:10:13,588
เคยไปกับสามคนไหม?

1279
01:10:14,881 --> 01:10:15,921
ใช่.

1280
01:10:15,923 --> 01:10:17,550
ผู้ชายสองคน
หรือผู้หญิงสองคน?

1281
01:10:19,511 --> 01:10:20,468
ทั้งคู่.

1282
01:10:20,470 --> 01:10:21,554
ดี.

1283
01:10:22,930 --> 01:10:24,054
แล้วคุณล่ะ

1284
01:10:24,056 --> 01:10:27,183
อะไรก็ได้ที่สามหรือ
สี่คนสามารถทำร่วมกันได้

1285
01:10:27,185 --> 01:10:29,020
ฉันได้ทำไปแล้วค่อนข้างมาก

1286
01:10:30,270 --> 01:10:33,356
ฉันหมายถึง ฉันมีสายรัด
ในลิ้นชักของฉันข้างล่างนั่น

1287
01:10:33,358 --> 01:10:37,151
ดิลโด้สามขนาดที่แตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับว่าคุณสนใจอะไร

1288
01:10:37,153 --> 01:10:38,863
หากคุณต้องการที่จะ
ลองยิงดูสิ

1289
01:10:41,573 --> 01:10:43,782
สีม่วงอ่อน
แล้วก็สีม่วงเข้ม

1290
01:10:43,784 --> 01:10:46,702
แล้วอันใหญ่ของฉันก็เป็นสีเขียว

1291
01:10:46,704 --> 01:10:50,373
ปลั๊กก้นสั่น, แหวนไก่

1292
01:10:50,375 --> 01:10:51,249
อะไรวะ?

1293
01:10:51,251 --> 01:10:52,290
สารหล่อลื่นแต่งกลิ่น

1294
01:10:52,292 --> 01:10:53,209
คุณกำลังทำอะไร?

1295
01:10:53,211 --> 01:10:54,376
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ

1296
01:10:54,378 --> 01:10:56,795
เพื่อดูสื่อลามกอีกต่อไปคุณก็รู้

1297
01:10:56,797 --> 01:10:58,089
ถึงอย่างไร.

1298
01:11:01,845 --> 01:11:03,885
คุณก็เลยไม่ดู.
โป๊อีกต่อไปเลยเหรอ?

1299
01:11:03,887 --> 01:11:05,890
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง
ดูหนังโป๊

1300
01:11:07,016 --> 01:11:08,974
ฉันพอแล้วตรงนี้

1301
01:11:15,483 --> 01:11:17,068
ฉันมีบางอย่างที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมา

1302
01:11:22,740 --> 01:11:26,368
ฉันมาพบคุณนั่นคือ
ทำไมฉันถึงไปรอบปฐมทัศน์

1303
01:11:30,914 --> 01:11:34,875
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ไป

1304
01:11:36,628 --> 01:11:38,131
สู่รอบปฐมทัศน์ของคุณเอง?

1305
01:11:39,798 --> 01:11:41,465
แต่เหตุผลเดียว
ฉันไปเพราะว่า

1306
01:11:41,467 --> 01:11:45,055
ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ที่นั่น

1307
01:11:48,265 --> 01:11:49,768
ฉันจะจินตนาการถึงคุณ

1308
01:11:51,394 --> 01:11:55,023
ฉันจะอยู่กับแมตต์และฉัน
จะคิดถึงคุณ

1309
01:11:56,940 --> 01:11:59,650
ดูเหมือนฉันจะคิดว่าคุณชอบฉัน

1310
01:11:59,652 --> 01:12:01,654
ฉันดึงดูดคุณมาก

1311
01:12:02,529 --> 01:12:04,655
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณ ฉัน

1312
01:12:04,657 --> 01:12:08,576
เซลล์ทั้งหมดในตัวฉัน
ร่างกายตื่นขึ้น

1313
01:12:08,578 --> 01:12:11,286
ฉันหมายความว่าพวกเขาตระหนักรู้

1314
01:12:11,288 --> 01:12:14,833
ร่างกายของฉันรักร่างกายของคุณ

1315
01:12:16,252 --> 01:12:21,257
ฉันจินตนาการเกี่ยวกับเรา
อยู่ตรงนี้แบบนี้

1316
01:12:24,344 --> 01:12:25,177
และฉัน

1317
01:12:28,430 --> 01:12:30,305
เอาล่ะ พบกับครอบครัวของคุณ

1318
01:12:30,307 --> 01:12:32,185
และเพื่อนของคุณ

1319
01:12:33,686 --> 01:12:38,358
และซื้อบ้านรับ
แต่งงาน, เกษียณอายุ,

1320
01:12:40,734 --> 01:12:44,486
ใครจะตายก่อนก็หมด

1321
01:12:45,364 --> 01:12:47,199
มันแปลกสำหรับฉันที่จะพูด?

1322
01:12:48,702 --> 01:12:50,367
ไม่ ไม่ มันไม่แปลกเลย

1323
01:12:50,369 --> 01:12:51,371
ฉันก็ทำมันเหมือนกัน

1324
01:12:52,579 --> 01:12:55,289
ฉันคิดว่านาทีที่ฉันจริงๆ
เริ่มชอบใครสักคน

1325
01:12:55,291 --> 01:12:59,378
ฉันจินตนาการถึงทั้งหมดของฉัน
คุณก็รู้

1326
01:13:01,381 --> 01:13:03,173
ฉันสงสัยว่าแม่ของคุณ
ต้องการฉัน

1327
01:13:04,009 --> 02:26:09,740
คุณจริงจังไหม?

1328
01:13:04,842 --> 01:13:05,924
เธอคงจะรักคุณ

1329
01:13:11,599 --> 01:13:13,891
คุณคิดว่าคุณทำได้
รักมากกว่าหนึ่งคน

1330
01:13:13,893 --> 01:13:15,559
ในเวลาเดียวกัน?

1331
01:13:15,561 --> 01:13:16,395
ใช่.

1332
01:13:18,898 --> 01:13:20,233
คุณรักเธอไหม?

1333
01:13:22,068 --> 01:13:22,902
ไม่

1334
01:13:24,445 --> 01:13:25,947
คุณรู้ได้อย่างไร?

1335
01:13:51,180 --> 01:13:55,683
คุณคิดยังไงกับชีวิตของเรา.
จะเหมือนกันไหม?

1336
01:13:55,685 --> 01:13:56,558
จริงหรือ

1337
01:13:56,560 --> 01:13:59,937
Psst ฉันคิดว่ามันจะเป็นอะไรบางอย่าง
ใช่

1338
01:13:59,939 --> 01:14:03,441
ในที่สุดเราก็ทั้งคู่รู้ไหม
ด้วยกัน

1339
01:14:03,443 --> 01:14:06,443
ทำสิ่งที่เรารักที่จะทำ

1340
01:14:06,445 --> 01:14:08,864
แค่ยังไม่มี
โอกาสที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ

1341
01:14:11,326 --> 01:14:16,122
ฉันคิดว่าฉันคิดว่า
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน

1342
01:14:17,998 --> 01:14:18,832
ฉันจะทำให้คุณเจ็บ

1343
01:14:20,793 --> 01:14:21,627
อาจจะ.

1344
01:14:23,337 --> 01:14:24,463
หรือบางทีฉันอาจจะทำร้ายคุณ

1345
01:14:27,384 --> 01:14:28,217
ใช่.

1346
01:14:30,636 --> 01:14:32,639
ฉันมีสัมภาระเยอะมาก

1347
01:14:34,349 --> 01:14:36,059
ฉันหนาวบางครั้ง

1348
01:14:36,975 --> 01:14:38,811
ใช่
ฉันรู้ว่า.

1349
01:14:42,314 --> 01:14:43,190
บางครั้งฉันก็โกหก

1350
01:14:44,484 --> 01:14:47,278
แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้อยู่ตอนนี้

1351
01:14:49,613 --> 01:14:51,280
ฉันจะรู้ว่าถ้าคุณทำ

1352
01:14:54,618 --> 01:14:56,453
อืม ฉันชอบเพลงนี้นะ

1353
01:15:01,710 --> 01:15:06,336
♪ หมุนมัน ♪

1354
01:15:06,338 --> 01:15:07,170
♪ ลดเสียงลง ♪

1355
01:15:07,172 --> 01:15:09,132
ฉันรักคุณตอนนี้

1356
01:15:09,134 --> 01:15:11,217
♪ เอ๊ะ เอ๊ะ ♪

1357
01:15:11,219 --> 01:15:13,135
♪ ลดเสียงลง ♪

1358
01:15:13,137 --> 01:15:14,264
ฉันก็รักคุณเช่นกัน

1359
01:15:16,056 --> 01:15:18,391
♪ ลดเสียงลง ♪

1360
01:15:18,393 --> 01:15:20,893
♪ หมุนมัน ♪

1361
01:15:20,895 --> 01:15:23,103
♪ ลดเสียงลง ♪

1362
01:15:23,105 --> 01:15:24,938
♪ หมุนมัน ♪

1363
01:15:24,940 --> 01:15:26,900
คุณจะจริงเหรอ.
ทิ้งเขาไปเหรอ?

1364
01:15:28,028 --> 01:15:30,280
♪ เลี้ยวเดี๋ยวนี้ ♪

1365
01:15:31,613 --> 01:15:32,448
ใช่.

1366
01:15:39,497 --> 01:15:40,912
โอ้.

1367
01:15:40,914 --> 01:15:42,833
คนขับจะอยู่ที่นี่
ภายใน 30 นาที

1368
01:15:43,752 --> 01:15:45,253
โอเค ฉันเดาว่า...

1369
01:15:49,090 --> 01:15:51,299
♪ คุณก็รู้ ♪

1370
01:15:51,301 --> 01:15:53,509
♪ ลดเสียงลง ♪

1371
01:15:53,511 --> 01:15:56,012
♪ คุณก็รู้ ♪

1372
01:15:56,014 --> 01:15:58,513
♪ หมุนมัน ♪

1373
01:15:58,515 --> 01:16:00,724
♪ คุณก็รู้ ♪

1374
01:16:00,726 --> 01:16:03,311
♪ ลดเสียงลง ♪

1375
01:16:03,313 --> 01:16:05,897
♪ ทำให้เธอรู้ ♪

1376
01:16:05,899 --> 01:16:07,397
♪ หมุนมัน ♪

1377
01:16:24,501 --> 01:16:26,000
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
สบู่ที่นี่

1378
01:16:26,002 --> 01:16:26,834
ใช่.

1379
01:16:26,836 --> 01:16:28,794
มาเร็ว.

1380
01:16:28,796 --> 01:16:30,796
คุณมีความต้องการและใช้ทุกอย่าง
ของสิ่งนั้น

1381
01:16:30,798 --> 01:16:31,673
โอเค อ่า!

1382
01:16:31,675 --> 01:16:32,592
แจกบ้าง.

1383
01:16:35,095 --> 01:16:36,718
กลับไปทำอย่างนั้น

1384
01:16:39,390 --> 01:16:40,224
โอ้โอ้!

1385
01:16:48,774 --> 01:16:50,107
ของคุณคง
เข้าใจแล้วที่นี่

1386
01:17:15,301 --> 01:17:17,759
เราต้องไปที่เรดอนโดบีช

1387
01:17:17,761 --> 01:17:19,012
ทำไม

1388
01:17:19,014 --> 01:17:21,638
เพื่อเยี่ยมชมของฉัน
เพื่อนอลิสาและเควิน

1389
01:17:21,640 --> 01:17:22,723
เราชอบอลิสาและเควินไหม?

1390
01:17:22,725 --> 01:17:24,143
โอ้ เรารักพวกเขา

1391
01:17:25,145 --> 01:17:27,147
เอาล่ะ ถ้าคุณรักพวกเขา ฉัน
รักพวกเขา

1392
01:17:30,233 --> 01:17:32,400
คุณรู้ไหมว่าฉันจะ
ไปคาราโอเกะ

1393
01:17:32,402 --> 01:17:33,483
คุณรู้.

1394
01:17:33,485 --> 01:17:35,111
ใช่แล้ว อลิสา
คงจะพังทลายลงแน่ๆ

1395
01:17:35,113 --> 01:17:37,280
แต่เควินเราทำได้
ต้องเมา

1396
01:17:38,115 --> 01:17:39,367
แต่ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

1397
01:17:40,452 --> 01:17:41,951
อืม ใจเย็นๆ

1398
01:17:41,953 --> 01:17:43,455
ตราบใดที่เราแวะเข้าออก

1399
01:17:46,875 --> 01:17:49,083
เฮ้คุณ
อย่าลืมเอาของคุณ

1400
01:17:49,085 --> 01:17:50,295
สินค้าคุณผู้หญิง?

1401
01:17:52,546 --> 01:17:54,171
เออ ใช่ ใช่ ฉันแพ็คพวกมันไปแล้ว

1402
01:17:54,173 --> 01:17:55,089
บอกหรือยัง
พวกเราต้องนั่งรถ

1403
01:17:55,091 --> 01:17:56,092
ไปสนามบินเหรอ?

1404
01:18:01,472 --> 01:18:02,304
ใช่.

1405
01:18:02,306 --> 01:18:03,724
เอาล่ะเจ๋ง

1406
01:18:05,225 --> 01:18:07,811
ดังนั้นฉันไม่ต้องรอ
อีก 15 นาทีสำหรับอีก

1407
01:18:11,733 --> 01:18:12,567
คุณสบายดีไหม?

1408
01:18:13,859 --> 01:18:14,692
ใช่.

1409
01:18:14,694 --> 01:18:16,905
เอาล่ะเจ๋ง

1410
01:18:21,368 --> 01:18:22,700
นี่คือเขา

1411
01:18:22,702 --> 01:18:23,534
เขาอยู่ที่นี่

1412
01:18:23,536 --> 01:18:24,369
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

1413
01:18:24,371 --> 01:18:25,577
อยากให้ฉันไปพบเขาเหรอ?

1414
01:18:25,579 --> 01:18:27,039
เอ่อ มันจะดีมาก

1415
01:18:28,207 --> 01:18:30,708
- ที่รัก มาเลย มาเลย
- ใช่แล้ว

1416
01:18:30,710 --> 01:18:32,919
- ไปกันเลย.
- โอเค ฉันจะมา

1417
01:18:32,921 --> 01:18:34,044
ฉันต้องได้ตั๋วคุณต้อง
ทำสิ่งต่างๆ

1418
01:18:34,046 --> 01:18:34,961
เรากำลังเคลื่อนไหว เรากำลังเคลื่อนไหว

1419
01:18:34,963 --> 01:18:36,254
เรากำลังสร้างภาพยนตร์
นั่นน่าทึ่งมาก

1420
01:18:36,256 --> 01:18:37,091
ตกลง.

1421
01:18:45,350 --> 01:18:46,182
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

1422
01:18:46,184 --> 01:18:47,016
เราต้องไป.

1423
01:18:47,018 --> 01:18:47,851
ใช่.

1424
01:18:50,063 --> 01:18:50,894
มาเร็ว.

1425
01:18:50,896 --> 01:18:52,899
โอเค ฉันจะทำ

1426
01:19:23,012 --> 01:19:23,844
- สวัสดี.
- เป็นยังไงบ้าง?

1427
01:19:23,846 --> 01:19:24,678
คุณคือดาร์เรลใช่ไหม?

1428
01:19:24,680 --> 01:19:25,763
- ครับท่าน.
- ยอดเยี่ยม.

1429
01:19:25,765 --> 01:19:26,850
ขอบคุณ

1430
01:19:49,956 --> 01:19:52,205
ฉันพยายามให้มัน
ค่าใช้จ่ายเล็กน้อยสำหรับคุณ

1431
01:19:52,207 --> 01:19:54,959
ขอบคุณมาก.

1432
01:19:54,961 --> 01:19:55,918
พวกคุณดูเหมือน

1433
01:19:55,920 --> 01:19:57,128
คุณกำลังมี
ช่วงเวลาที่ดีเมื่อคืนนี้

1434
01:19:57,130 --> 01:20:00,048
คุณรู้ไหม คุณต้อง
ใช้ชีวิตให้คุ้มค่าในขณะที่คุณทำได้ ใช่ไหม?

1435
01:20:00,050 --> 01:20:00,884
ใช่.

1436
01:20:07,097 --> 02:40:15,901
ไปไป

1437
01:20:11,226 --> 01:20:12,895
โอ้ อืม มันเป็นยังไงบ้าง?

1438
01:20:16,983 --> 01:20:18,485
และฉันก็บอกเธอไปว่า

1439
01:20:19,360 --> 01:20:21,818
บางทีคุณควรไป
ข้างหน้าและเริ่มบรรจุ

1440
01:20:21,820 --> 01:20:24,114
“ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว”
เธอพูด

1441
01:20:26,201 --> 01:20:27,327
แม้ว่าทุกอย่างจะดีก็ตาม

1442
01:20:43,510 --> 01:20:45,300
ฉันจะไปตรวจสอบ
ของเธออย่างรวดเร็ว

1443
01:20:45,302 --> 01:20:46,136
แน่นอน.

1444
01:20:47,221 --> 01:20:48,053
ฉันจะกลับมาทันที

1445
01:20:48,055 --> 01:20:49,390
ตกลง.

1446
01:20:56,355 --> 01:20:57,522
เฮ้ มาเลย

1447
01:20:57,524 --> 01:20:58,400
ฉันไปไม่ได้

1448
01:21:01,610 --> 01:21:02,693
เอาล่ะ เอาละ
ไม่เป็นไร

1449
01:21:02,695 --> 01:21:03,527
เราสามารถอยู่ที่นี่ได้

1450
01:21:03,529 --> 01:21:05,362
แค่ปล่อยฉันไป
ยกเลิกด่วนเลย

1451
01:21:05,364 --> 01:21:06,865
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

1452
01:21:11,537 --> 01:21:12,413
ฉันขอโทษ.

1453
01:21:13,832 --> 01:21:14,871
ฉันคิดว่าฉันทำได้

1454
01:21:14,873 --> 01:21:16,208
ฉันคิดว่าฉันทำได้จริงๆ

1455
01:21:23,757 --> 01:21:27,886
ฉันกำลังย้ายไปชายฝั่งตะวันออก
กลับบ้าน

1456
01:21:30,681 --> 01:21:32,182
เมื่อการผลิตนี้จบลง

1457
01:21:33,435 --> 01:21:34,561
เราจะลองอีกครั้ง

1458
01:21:43,569 --> 01:21:45,697
คุณจะไม่เป็น
มีความสุขกับเขา

1459
01:21:49,451 --> 01:21:52,494
คุณจะไม่เป็น
มีความสุขกับเขานะซิดนีย์

1460
01:21:56,707 --> 01:21:59,418
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถพูดได้
ถึงเขา

1461
01:22:02,005 --> 01:22:03,547
คุณไม่สามารถพูดคุยกับสามีของคุณ

1462
01:22:07,426 --> 01:22:08,968
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1463
01:22:08,970 --> 01:22:11,970
ไม่ มันไม่ใช่ ดูสิ

1464
01:22:11,972 --> 01:22:12,972
ดูสิรถ...

1465
01:22:12,974 --> 01:22:14,601
คุณไม่ได้ยกเลิกเที่ยวบินของคุณ

1466
01:22:18,688 --> 01:22:19,939
ไม่ ไม่

1467
01:22:27,113 --> 01:22:30,490
บ้าเอ๊ย นี่ไม่ใช่อะไร
เพื่อนทำต่อกัน

1468
01:22:35,497 --> 01:22:38,705
เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้
ดาร์เรล

1469
01:22:38,707 --> 01:22:39,750
ฉันหมายความว่าเราทำได้ไหม?

1470
01:22:41,586 --> 01:22:42,420
ทำไม

1471
01:22:48,176 --> 01:22:49,803
เพราะฉันสามารถรักคุณได้

1472
01:22:57,976 --> 01:23:00,479
โอ้ นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

1473
01:23:03,149 --> 01:23:05,985
เมื่อเราเข้านอนวันนี้
คุณกำลังคิดถึงเธอ

1474
01:23:09,154 --> 01:23:09,988
ยอมรับมัน.

1475
01:23:18,622 --> 01:23:20,082
และฉันกำลังคิดถึงเขา

1476
01:23:23,545 --> 01:23:24,503
เธอส่งอีเมลถึงคุณ

1477
01:23:26,463 --> 01:23:27,297
อืม?

1478
01:23:28,925 --> 01:23:30,969
คุณเข้าสู่ระบบอีเมลของคุณเมื่อ
โทรศัพท์ของฉัน

1479
01:23:41,479 --> 01:23:43,314
เธอบอกว่าเธอชอบหนังของคุณ

1480
01:23:46,275 --> 01:23:47,442
เพิ่งเห็นประโยคแรก

1481
01:23:47,444 --> 01:23:48,778
ฉันไม่ได้อ่านทั้งหมด

1482
01:24:36,743 --> 01:24:39,913
คุณจะทำ.
หนังเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1483
01:25:29,796 --> 01:25:32,465
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

1484
01:25:36,094 --> 01:25:39,264
เราทำได้ อืมเราทำได้
ไปสนามบิน

1485
01:25:42,559 --> 01:25:43,976
ตกลง.

1486
01:26:24,016 --> 01:26:24,850
เฮ้.

1487
01:26:26,310 --> 01:26:27,309
ใช่ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

1488
01:26:27,311 --> 01:26:30,105
ฉันแค่อยากจะรับคุณ
ก่อนที่คุณจะหลับไป

1489
01:26:33,734 --> 01:26:36,818
ฟังนะ เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1490
01:26:36,820 --> 01:26:38,864
มีบางอย่างที่เราจำเป็นต้องทำ
พูดคุยเกี่ยวกับ

1491
01:26:40,074 --> 01:26:43,661
และฉันต้องการให้เราสมบูรณ์
ซื่อสัตย์ต่อกัน โอเคไหม?

1492
01:26:46,413 --> 01:26:47,748
ฉันก็รักคุณ.

1493
01:26:49,708 --> 01:26:50,750
กลางคืน.

1494
01:27:11,439 --> 01:27:16,444
♪ ฉันไม่ได้ยินคุณ ♪

1495
01:27:17,404 --> 01:27:22,572
♪ ทางโทรศัพท์คืนนี้ ♪

1496
01:27:22,574 --> 01:27:27,579
♪ บางทีมันอาจจะเป็นระยะทาง ♪

1497
01:27:28,247 --> 01:27:33,375
♪ มันกำลังจะพังทลาย ♪

1498
01:27:33,377 --> 01:27:38,382
♪ เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ ♪

1499
01:27:38,716 --> 01:27:43,721
♪ ฉันสูญเสียความเข้าใจเก่าๆ ไปแล้ว ♪

1500
01:27:44,430 --> 01:27:49,517
♪ ที่คุณให้ฉัน ♪

1501
01:27:49,519 --> 01:27:54,481
♪ คืนนี้ฉันจะคุยโทรศัพท์ ♪

1502
01:27:55,315 --> 01:28:00,320
♪ มันไม่ต่างกันเลย ♪

1503
01:28:00,863 --> 01:28:05,868
♪ ไปยังดาวเทียม ♪

1504
01:28:06,453 --> 01:28:11,416
♪ แต่มีระยะทาง ♪

1505
01:28:11,832 --> 01:28:16,919
♪ ออกเดินทางไปด้วยกันนะ ♪

1506
01:28:16,921 --> 01:28:21,926
♪ เสียงของฉันคือนักเดินทาง ♪

1507
01:28:23,094 --> 01:28:25,844
♪ หัวใจของฉันเต็มไปด้วยสายไฟ ♪

1508
01:28:25,846 --> 01:28:28,138
♪ และฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยง ♪

1509
01:28:28,140 --> 01:28:33,103
♪ สู่แสงอันไกลโพ้นนั้น ♪

1510
01:28:33,645 --> 01:28:38,816
♪ ที่มุมหนึ่งของท้องฟ้า ♪

1511
01:28:38,818 --> 01:28:40,987
♪ อ่าใช่ ♪

1512
01:29:00,673 --> 01:29:05,679
♪ ฉันไม่ได้ยินคุณ ♪

1513
01:29:06,220 --> 01:29:11,225
♪ ทางโทรศัพท์คืนนี้ ♪

1514
01:29:11,475 --> 01:29:15,063
♪ บางทีมันอาจจะเป็นระยะทาง ♪

1515
01:29:15,065 --> 01:29:20,065
คำบรรยายโดย Explorationskull